Traduction de "enfants meurent" à anglaise

Enfants meurent

• children are dying
• children die

Exemples de traduction

children are dying

Les bébés sont souvent mort-nés et les enfants meurent de malnutrition.
Babies were often stillborn and children were dying of malnutrition.

Au moment même où le débat en cours se déroule, des enfants meurent en Angola, en Somalie, au Libéria, dans la région des Grands Lacs, en Afghanistan et dans de nombreuses autres zones.
Currently children were dying in Angola, Somalia, Liberia, the Great Lakes region, Afghanistan and in many other areas.

Tous les jours, des centaines d'enfants meurent de malnutrition et de maladies curables et 35 % de ces décès sont dus à des maladies transmises par l'eau.
Daily, hundreds of children are dying from malnutrition and curable diseases and 35 per cent of these losses emanates from waterborne diseases.

Aujourd'hui, 500 enfants meurent par jour de faim et de maladie et 2 500 000 sont menacés de malnutrition.
Today, 500 children are dying of disease and sickness every day and 2.5 million are threatened with malnutrition.

Dans 14 pays, davantage d'enfants meurent avant l'âge de 5 ans et, dans 12 pays, les inscriptions scolaires sont en diminution.
In 14 countries, more children are dying before the age of five and in 12 countries primary school enrolment is shrinking.

Trop d'enfants meurent de maladies évitables et trop de mères meurent en couches.
Too many children are dying from preventable diseases, while too many mothers die in childbirth.

La population civile est privée de vivres et de médicaments de première nécessité, et les enfants meurent par centaines.
Vital foodstuffs and medicines were not reaching the civilian population, and children were dying by the hundred.

Aujourd'hui, 20 millions d'hommes, de femmes et d'enfants meurent chaque année de famine et de maladies curables.
At present, 20 million men, women and children are dying of hunger and curable diseases every year.

De nombreux enfants meurent de malnutrition malgré les efforts déployés par le Gouvernement.
Despite the Government's efforts, a large number of children were dying of malnutrition.

children die

Davantage d'enfants meurent dans des conflits que de soldats.
More children die in wars than soldiers.

Des millions d'enfants meurent de maladies évitables.
Millions of children die from preventable diseases.

Chaque jour, 35 000 enfants meurent de faim.
Every day 35,000 children die of hunger.

Chaque jour, près de 30 000 enfants meurent de la pauvreté.
Every day, almost 30,000 children die of poverty.

Environ 18 000 enfants meurent chaque jour de faim ou de malnutrition.
Every day some 18,000 children die of hunger and malnutrition.

Quatorze millions d'enfants meurent chaque année de maladies évitables.
Fourteen million children die each year from preventable diseases.

Dans une guerre, des enfants meurent et des personnes innocentes souffrent.
In the process of war, children die and innocent persons suffer.

Deux millions d'autres enfants meurent par manque d'accès aux vaccins.
Yet another 2 million children die because they lack access to immunization.

Chaque année, 10 millions d'enfants meurent de causes évitables.
Ten million children die each year from causes that could be avoided.

Les enfants meurent, Mme Grant.
Children die, Mrs. Grant.

C'est la guerre, des enfants meurent.
In war, children die.

Vos enfants meurent, refaites-en !
If your children die, bear more.

Des enfants meurent pour rien.
Children die for nothing.

A cause de lui, des enfants meurent.
Because of him, children die every week.

J'ai dit "des milliers d'enfants meurent chaque jour... "
I said, "Thousands of children die every day."

Les enfants meurent du croup!
Children die from croup!

Les enfants meurent facilement.
And children die easily.

"'Il faut que l'herbe pousse et que les enfants meurent.'
"'Grass must grow and children die.'