Traduction de "enfants de la campagne" à anglaise

Enfants de la campagne

• children of the countryside
• rural children

Exemples de traduction

children of the countryside

Afin de rappeler le rôle que les parents doivent exercer sur un pied d'égalité s'agissant de surveiller leurs enfants et de développer leur sens des responsabilités face à un phénomène négatif malheureusement grave - comme l'indique le nombre élevé de cas où les enfants quittent leur foyer, cessent d'aller à l'école ou, avec l'approbation expresse ou tacite de leurs parents ou à l'invitation de l'un d'eux, se mettent en quête d'une source indépendante de revenus - , le paragraphe 2 de l'article 18 stipule que les deux parents doivent être informés du déplacement des enfants à la campagne ou à l'étranger et l'approuver.
1309. For underlining the role the parents should equally exercise, in the supervision of children and building their responsibilities in front of a negative phenomenon, which unfortunately is serious - the high number of cases in which children leave their home, abandon school and with the explicit or tacit approval of the parents, or at the prompting of one of them, start looking for sources of own revenues - the text par .2 of art. 18 was introduced according to which the travelling of children to the countryside and abroad is made with the notification and approval of both parents.

4. Les enfants de la campagne et de la ville qui ont actuellement six ans sont nés dans une situation très tendue de grande pauvreté et de restrictions, au coeur d'une guerre interne marquée par l'intervention étrangère.
4. Children in the countryside and in the towns and cities who are now 6 years of age were born in very tense situations in the midst of great poverty and many constraints, and of an internal war which bore the hallmarks of foreign intervention.

rural children

18. Le nombre d'enfants de la campagne employés comme domestiques en ville est en recul, grâce à la création d'écoles secondaires dans les zones rurales et à l'organisation de campagnes de sensibilisation auprès des parents.
18. The number of rural children employed as domestic servants in the towns was declining as a result of the opening of secondary schools in rural areas and the conduct of awareness-raising campaigns aimed at parents.