Traduction de "encore indéterminé" à anglaise

Encore indéterminé

• still undetermined
• yet unknown

Exemples de traduction

still undetermined

106. Le Comité a également souhaité que l'on apporte une solution au problème de la naturalisation des enfants nés en Estonie de parents résidant en Estonie de longue date et dont le statut juridique est encore indéterminé.
106. The Committee also wished to have a solution to the problem of acquiring citizenship for children born in Estonia to long-term Estonian inhabitants whose legal status is still undetermined.

Le maintien de l'ordre est non seulement souhaitable mais aussi nécessaire pour le Haut-Karabakh, même si son statut définitif reste encore indéterminé.
Law and order are not just desirable but also necessary for Nagorno Karabakh, even if its final status is still undetermined.

La cause de l'explosion est encore indéterminée.
The cause for the explosion is still undetermined.

yet unknown

Elle se félicite également que l'Indonésie ait autorisé l'élection du 30 août 1999 organisée par les Nations Unies où le peuple du Timor oriental s'est prononcé à une majorité écrasante en faveur de l'indépendance, après avoir été victime d'actes d'une violence inusitée qui ont forcé des centaines de milliers de personnes à fuir leurs foyers et fait, entre autres, un nombre encore indéterminé de morts.
The people of East Timor had overwhelmingly voted for independence, despite acts of extreme violence that had compelled hundreds of thousands of persons to flee their homes and, inter alia, had caused an as yet unknown number of deaths.

45. Les locaux d'un nombre encore indéterminé d'organisations officielles, publiques, privées et non gouvernementales ont été endommagés, parfois gravement.
45. The premises of an as yet unknown number of official, public, private and nongovernmental organizations have been damaged, in some cases severely.

6. Un concept fondamental, implicite tout au long du texte de la Déclaration de principes, est celui d'une "passation de pouvoirs limitée" au peuple palestinien vivant actuellement dans le territoire occupé, plus à un nombre (encore) indéterminé de Palestiniens déplacés du territoire depuis 1967 et qui pourraient être autorisés à y revenir en application des accords israélo-palestiniens.
A key concept that is implicit throughout the DOP is that of "limited empowerment" of the Palestinian people now living in the occupied territory plus an - as yet - unknown number of those Palestinians displaced from the territory since 1967 who may be allowed to return in accordance with the Israeli-Palestinian agreements.