Exemples de traduction
Elle nuit au développement en réduisant l'investissement et en n=volant l'argent public.
It subverted development by reducing investment and stealing public money.
Plus tard au cours du même mois, les rebelles ont attaqué un convoi humanitaire dans le Darfour, volant 57 tonnes d'aide alimentaire de l'ONU.
Later that month, rebels attacked a humanitarian relief convoy in Darfur, stealing 57 tons of United Nations food aid.
À la même heure, dans la région d'Ariha, un groupe terroriste armé a tiré sur les forces de l'ordre, blessant un soldat et volant son arme.
32. At 1600 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the Ariha area, injuring a conscript and stealing his weapon.
Les attaquants ont pris pour cible des zones de peuplement et des biens civils, volant des produits alimentaires, des vaches, des articles personnels et de l'argent.
Rather, the focus has been on civilian settlements and property, with the attackers stealing food, cows, personal belongings and money.
Les assaillants ont réussi à pénétrer dans le bureau du Chef de la mission, volant son ordinateur et son portefeuille, et dans les bureaux du personnel local.
The attackers were able to enter the office of the Head of the Mission, stealing his computer and wallet, and the offices of local staff.
À 17 heures, à Chadadi, un groupe terroriste armé a attaqué un centre de la voierie publique, dans la région de Chadadi, volant une quantité d'armes.
129. At 1700 hours, an armed terrorist group mounted an attack on the highways centre in the Shadadi district, stealing a quantity of weapons.
Un groupe armé s'est introduit dans le Centre de développement agricole au sud de la ville de Deraa, volant les téléphones des vigiles et cinq barils d'essence.
76. An armed group raided the Agricultural Development Centre in south Dar'a city, stealing the guards' telephones and five canisters of car oil.
Des éléments armés continuent également de cibler les membres du personnel de l'AMIS et ceux des agences humanitaires en braquant des véhicules et en volant des équipements de communication.
Armed elements have also continued to prey on AMIS and humanitarian agencies by highjacking vehicles and stealing communication equipments.
En attendant, les groupes de milice continuent à opérer en toute impunité partout au Darfour, attaquant des villages, volant du bétail et harcelant les personnes déplacées.
Meanwhile, militia groups continue to operate with impunity throughout Darfur, attacking villages, stealing livestock and harassing IDPs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test