Traduction de "en pleurs" à anglaise

En pleurs

adjectif

• crying

Exemples de traduction

crying adjectif

En particulier, elle doit répondre avec célérité aux pleurs et aux souffrances des pauvres, dont le sort difficile pèse lourdement sur la conscience de la communauté internationale.
In particular, it must respond with dispatch to the cry and suffering of the world's poor, whose plight weighs heavily on the conscience of the international community.

Je suis ici, plutôt, pour attirer notre attention sur des pleurs qui durent depuis trois siècles.
I am here, rather, to turn our ears in the direction of the centuries-old cry for our attention.

Elle a évoqué la terreur et les pleurs de ses enfants.
She commented on how the children were scared and crying.

Parmi les symptômes, elles ont cité le sentiment de panique chez les enfants, qui se manifeste par des tremblements, des pleurs, la perte d'appétit et des insomnies.
Symptoms included great fear among children, manifesting in shivering, crying, appetite loss and sleeplessness.

Les cas les plus graves présentaient des symptômes tels que les pleurs incontrôlables, les évanouissements et la perte temporaire de la parole.
The severe cases include uncontrolled crying, fainting, temporary lose of ability to speak, physical and other symptoms.

Les tâches qui nous attendent ne sont pas faciles, mais les pleurs de millions de nouveau-nés à travers le monde dont la vie est menacée par la faim devraient être suffisants pour raffermir notre résolution.
The tasks ahead are not easy, but the cry of millions of infants worldwide whose lives are threatened by hunger should be enough to consolidate our resolve.

Un autre homme a confié, en pleurs: <<J'ai l'impression de ne plus être un homme>>.
Another man confided while crying, "I don't feel like a man any more".

Ce lien vital étant brisé, des manifestations d'angoisse, d'inquiétude, d'affolement, de pleurs, de comportements régressifs, de perturbations du langage, etc. peuvent apparaître.
With the breaking of this vital bond, symptoms manifested include anxiety, fretfulness, panic, crying, regressive behaviour and language difficulties.