Traduction de "en manque de" à anglaise

En manque de

• in need of
• short of
• lacking
• by lack of

Exemples de traduction

in need of

Tout ce qui nous manque, c'est la volonté de le faire.
All we need is the will to do it.

:: Le manque de dialogue intersectoriel.
:: Need for stronger sectoral interactions.

IV. BESOINS ET MANQUES DE FINANCEMENT
IV. Financing needs and gaps

Il ne nous manque aujourd'hui que le résultat.
All we need now is a result.

c) Manque de services de garderie après l'école.
(c) The need for after-school childcare.

Manque de soins
Child in need of care

Le manque de personnel de santé
The need for health workers

Ce qui manque, c'est une stratégie de mise en oeuvre.
What was needed was an implementation strategy.

:: Le manque d'incitations économiques appropriées.
:: Need for appropriate economic incentives.

VII. Le manque de personnel de santé
VII. The need for health workers

J'accepterais volontiers, car je suis en manque de pièces.
I would happily accept because I am in need of currency.

Un bébé laissé seul, en manque de tendresse et d'amour.
A helpless little baby in need of tender loving care.

Ils donnent un rire frissonnant. Aux personnes en manque de spectacles.
They provide a laugh, or a fright, to people in need of entertainment.

Combien de chance puis-je avoir pour être une assistante éditrice en manque de félicitation.
How fortunate that I happen to be an assistant editor in need of congratulations.

En manque de bonne nourriture.
In need of a good meal.

short of

Cette tactique est immorale et manque de perspicacité à la fois.
This is both wrong-headed and short-sighted.

lacking

Qu'est ce qui manque?
What is lacking ?