Traduction de "en le commettant" à anglaise

En le commettant

• by committing

Exemples de traduction

by committing

- bureaux HALT (s'occupant des enfants commettant des actes de vandalisme)
- HALT offices (to deal with children committing vandalism)

3. En commettant ces actes, l’accusé entendait maintenir ce régime.
3. The accused intended by committing those acts to maintain that regime.

Ils ont humblement admis qu'ils avaient "péché" et "fait du tort" à la population en commettant ces atrocités.
They piously admitted that they had sinned and wronged the people by committing those atrocities.

Les organisations extrémistes ont repris leurs activités, commettant notamment des actes de terrorisme dans leurs pays.
Extremist organizations resumed their work, which included committing terrorist acts in their countries.

Il importe de ne pas chercher à remédier à des violations des droits de l'homme en en commettant de nouvelles.
It was important not to remedy human rights violations by committing new human rights violations.

- soit en ne commettant pas d'infractions pendant une durée de trois ans (recouvrement du capital initial),
either by committing no further breaches for a period of three years (recovery of the initial quota);

Toute personne commettant un tel délit sera poursuivie.
Anyone who committed such a crime would be prosecuted.

b) Conçus pour être utilisés en commettant un crime;
that have been designed for use in committing a crime,

:: Formation et instruction de groupes terroristes ou de personnes commettant des actes terroristes
:: Provision of training and instruction to terrorist groups and persons committing terrorist acts

c Parties violant ou commettant d'autres formes de violences sexuelles à l'encontre des enfants.
c Parties that commit rape and other forms of sexual violence against children.