Traduction de "en large" à anglaise

En large

• wide
• breadth

Exemples de traduction

wide

Le trichlorfon est largement distribué dans l'organisme.
It is widely distributed.

Large participation
Wide participation

Là aussi, le Gouvernement a largement consulté la population et les rapports établis à cet égard ont été largement diffusés.
Again, the Government consulted widely and publicly, and the reports have been widely publicized.

Famille large
Wide family

Privilégier des locaux comportant de larges accès, dont la porte a au moins 90 cm de large;
a) Giving preference to sites with wide access and doors at least 90 cm wide;

Rideau gonflable large, coussin gonflable de siège large, avec un capteur périphérique de chaque côté
Wide curtain airbag, wide thorax airbag and a peripheral sensor on each side

Diffuser largement les résultats
Disseminating results widely.

breadth

De l'avis du secrétariat, cette articulation a le mérite de permettre une description plus large.
The secretariat believes that this approach has the merit of providing a greater breadth of description.

Composition large et représentativité, ce sont là deux facteurs sans lesquels une efficacité réelle dans les relations internationales est difficilement concevable.
Breadth and representativeness are two factors without which it is difficult to conceive of genuine effectiveness in international relations.

Participation insuffisamment large − pays, entreprises, modes
Inadequate breadth of participation - countries, industry, modes

La large gamme de questions traitées par l'Organisation et ses agences démontre combien cette institution reste pertinente.
The breadth of the issues being tackled by the United Nations and its agencies demonstrates the continued relevance of this institution.

En plus de posséder des compétences techniques et analytiques, les fonctionnaires doivent avoir une large vision des choses.
Officials must be equipped with breadth of vision, besides technical and analytical skills.

En outre, sa large composition permet à toutes les régions et sous-régions de voir leurs intérêts correctement pris en compte.
In addition, it has a membership the breadth of which enables all regions and subregions to see their interests properly addressed.

Les îles des Maldives sont dispersées dans une zone de 820 km de long sur 130 km de large.
The islands of the Maldives are dispersed over an area of 820 kilometers in length, with a breadth of 130 kilometers.

Les propositions qui ne bénéficient pas du large soutien nécessaire pour être mises en pratiques doivent être revues.
Proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice should be reconsidered.