Traduction de "en fourrière" à anglaise

En fourrière

• impounded

Exemples de traduction

impounded

- Attaques contre une fourrière située boulevard Camille Chamoun, la localité précédemment connue sous le nom de << Mir'ab Yazbek >> sur la route entre Galerie Sam`an et Sainte-Thérèse dans la région Hadath
- Empty lot for impounding lorries in the place formerly known as "Mir'ab Yazbek", in the Hadath area -- Boulevard Camille Chamoun, the road leading from Galerie Sam`an in the direction of Sainte Thérèse

Selon ces allégations, il s'agissait de personnes qui n'étaient pas détenues mais dont le véhicule a été mis en fourrière ou de détenus qui ont été libérés.
These allegations have involved persons who were not detained, but whose vehicle was impounded, or detainees who were released from incarceration.

Si une personne qui se trouvait à l'intérieur du véhicule au moment de la saisie est trouvée coupable de l'une de ces infractions, le véhicule, mis en fourrière pendant le procès, sera automatiquement confisqué par la Couronne.
If any person in the vehicle at the time of seizure is convicted of one of these offences, a vehicle remaining on impound at the time of trial will automatically be forfeited to the Crown.

Le propriétaire pourra faire enlever son véhicule de la fourrière à ses frais; toutefois, le véhicule ne pourra être utilisé tant qu'il n'aura pas été immatriculé conformément à la réglementation en vigueur au Département d'État.
The owner may have the vehicle towed from the impoundment facility at his/her expense; however, the vehicle may not be operated until it is registered in conformity with State Department regulations.

Immobilisation et mise en fourrière du véhicule si celui-ci n'est pas réparé
Immobilization and impounding of the vehicle if not repaired

- Des camions mis en fourrière boulevard Camille Chamoun par les Forces de sécurité intérieure ont été bombardés.
- Trucks impounded for violations by the Internal Security Forces were bombed at the site where they were being kept on Boulevard Camille Chamoun.

178. L'agent 15211 a alors décidé d'envoyer le véhicule à la fourrière, où il est resté, et il a arrêté Ana Silvia Ayala pour outrage à agent dans l'exercice de ses fonctions.
178. Thereupon, the officer decided to have the vehicle taken to the Traffic Department, where it was impounded, and he arrested the woman for showing "lack of respect for authority".