Traduction de "en excès" à anglaise

En excès

• in excess
• excess

Exemples de traduction

in excess

Excès de pouvoir
Excess of official powers

Excès de pouvoir ou comportement
Excess of authority or contravention

λ = rapport d'excès d'air
= excess air ratio

Excès de pouvoir ou comportement contraire
Excess of authority or contravention of

Excès/(déficit)
Excess/(deficit)

Excès de la justice militaire;
Excesses of military justice;

316 − Excès de pouvoir
316 - Excess of authority

Parce que son indice de masse corporelle est en excès de 40.
Because her BMI is clearly in excess of 40.

Et utilisé en excès, peut aussi conduire à une insuffisance cardiaque.
And used in excess, it can also lead to Congestive heart failure.

Pris en excès, ça peut atténuer cher l'homme... sa vigueur.
Taken in excess, it can rob a man of... vigor.

l'organisme lui-même peut surproduire une substance qui devient un poison en excès, dans des situations stressantes, si le foie est défaillant et n'est pas en mesure de la neutraliser.
Even the body itself can overproduce a substance that becomes poison in excess, in stressful situations if the liver is unhealthy and unable to neutralize it.

Dans une profession où décider les questions de vie et de mort se fait en une fraction de seconde l'adrénaline se produit en excès, et si elle n'est pas neutralisée, elle peut devenir toxique et causer des maladies.
In an occupation that demands split second life or death decisions, the adrenaline flows in excess, and if not neutralized, can poison the body into illness.

Je crois en l'excès.
Ich believe in excess.

Nous avons maintenant des cargaisons de blé en excès de 10000 amphores.
We now have grain ships in excess of 10,000 amphorae.

Si une de ces humeurs est en excès ou fait défaut, c'est la maladie.
If one of the fluids is in excess or deficiency, you have the dyscrasia, or disease.