Traduction de "en dialogue" à anglaise

En dialogue

• in dialogue
• dialogue

Exemples de traduction

in dialogue

Cependant, nous ne souhaitons pas nous engager dans le dialogue pour le plaisir de dialoguer.
However, we are not willing to engage in dialogue for the sake of dialogue.

Le Pakistan ne rejette pas le dialogue, mais ce ne doit pas être un dialogue de sourds.
Pakistan does not reject dialogue, but it must not be a dialogue of the deaf.

La réconciliation sociale passe par le dialogue et les parlementaires sont des professionnels du dialogue;
Social reconciliation requires dialogue, and parliamentarians are professionals in dialogue.

Mais il ne peut y avoir de dialogue pour le dialogue.
But this does not mean dialogue just for the sake of dialogue.

C. Dialogue interculturel et dialogue entre les religions
C. Intercultural dialogue and dialogue among religions and

La seule vraie réponse est très précisément le dialogue, et aujourd'hui le dialogue des cultures, le dialogue entre les civilisations, qui ne saurait être réduit à un dialogue entre les religions.
The only real answer is clearly dialogue, and today it is a dialogue of cultures, a dialogue among civilizations, which cannot be reduced to a dialogue among religions.

Cela dit, le dialogue entre les riches et les pauvres est un dialogue de sourds.
But the dialogue between rich and poor was a dialogue of the deaf.

Le dialogue interreligieux n'est que l'une des multiples dimensions du dialogue interculturel.
Interreligious dialogue is only one of the various dimensions of intercultural dialogue.

Et qui dit << diversité >> dit naturellement, dans ce bâtiment, << dialogue >> - dialogue économique, dialogue politique, mais aussi dialogue culturel et, cette année particulièrement, nous l'avons tous voulu dialogue entre les civilisations.
When one says "diversity" in this building, one naturally says "dialogue" -- economic dialogue, political dialogue, but also cultural dialogue and, this year in particular, a dialogue of civilizations.

Nous sommes actuellement dans l'Année pour le dialogue entre les civilisations, pour le dialogue des cultures.
This is the Year of Dialogue among Civilizations, a dialogue of cultures.