Traduction de "en contraste" à anglaise

En contraste

• in contrast
• contrast

Exemples de traduction

in contrast

Cette mise en contraste est certes simpliste.
Admittedly, this contrast is an oversimplification.

Ce sont les contrastes du modernisme.
These are the contrasts of the modern world.

Le contraste est flagrant.
The contrast is obvious.

microscopie à contraste de phase
phase contrast microscopy Pow

... fond de couleur contrastée.
...background of contrasting colour.

La sensibilité au contraste sera enregistrée.
Contrast sensitivity will be recorded.

Ce contraste est en effet irritant.
This contrast is indeed frustrating.

L'Europe est un continent de contrastes.
Europe is a continent of contrasts.

Ce qui est en contraste, disent-ils, avec les règles de Retour Vers Le Futur, où l'aller et le retour sont possibles, et bien sûr avec les règles de Cavaliers Du Temps, qui consistent seulement à programmer de façon stupide.
This is in contrast, say, to Back To The Future rules, where back and forth is possible, and of course, Timerider rules, which are just plain silly.

Donc, tous les hommes sont, à leur manière, anormaux, tous les hommes sont, dans un certain sens, en contraste avec la nature.
Therefore, all men are, in their own way, abnormal. All men are, in a way, in contrast with nature.

En contraste avec les mers de méthane, les zones désertiques remplies de dunes.
In contrast to the methane seas are desert-like areas dominated by dunes.

Plus que les 6 millions de soit-disant "Kifu Aged", le véritable problème est... l'augmentation du taux de chômage en contraste avec celui de la population active, et le faible taux de naissance.
The problem of the more than six million so-called "Kifu Aged", the rising unemployment rate in contrast with the shrinking able working population, and the low birth rate.

Il est en contraste à un autre de vos élèves.
He stands in contrast to another one of your students.

L'homme ne marche qu'en contraste avec la femme qu'il est.
The man only works because you see him in contrast to the woman he is.

Egalement libre dans tous les domaines car ces principes ne doivent pas être mis en contraste avec aucun domaine de la vie.
Equally free in all these areas. Because the principles governing life ought not to be in contrast with any part of life.