Traduction de "employés de l'usine" à anglaise

Employés de l'usine

• factory employees
• factory workers

Exemples de traduction

factory employees

De nombreux pays accordent des crédits considérables aux subventions alimentaires, mais la plupart de ces allocations vont aux fonctionnaires, aux membres de la police, aux familles des membres des forces armées et aux employés des usines, c'est-à-dire essentiellement aux zones urbaines, où elles profitent aux groupes à revenu moyen, tandis que les pauvres des zones rurales et urbaines n'en bénéficient que de façon marginale.
Many countries allocate considerable proportions of public expenditures for food subsidies, but the bulk of those allocations go to civil servants, the police, families of the armed forces, and factory employees - in sum, largely to urban areas where they benefit middle- income groups, while the rural and urban poor benefit only marginally.

b) Tous les moyens possibles ont été mis en œuvre pour collecter des fonds afin de préserver les conditions de vie des employés de l'usine;
(b) All possible means are being deployed to raise funds to maintain the basic living conditions of the factory employees;

Les enquêteurs américains de la Kroll ont dit que, lorsqu'ils avaient interrogé les consultants occidentaux employés par l'usine, ils n'avaient pas pu établir que l'usine ait été protégée par de nombreux gardes ou que l'accès à certaines parties secrètes de l'usine, où des armes chimiques auraient pu être fabriquées ou stockées, avait été interdit aux personnes venues de l'extérieur.
In interviews with western consultants to the factory, employees and others, the American Kroll investigators said they had found no evidence that the plant had been heavily guarded or that there had been secret areas in the factory off-limits to outsiders, where chemical weapons might have been produced or stored.

factory workers

L'entreprise affirme qu'aucun élément n'est venu confirmer les allégations selon lesquelles certains employés de l'usine seraient décédés des suites d'un empoisonnement au mercure.
The company asserts that allegations that some factory workers have died due to mercury-related ailment has remained totally unsubstantiated.

En novembre 2003, des agents armés de la police antiémeutes avaient, de la même façon, dispersé la manifestation des employés d'une usine de confection par un recours excessif à la force.
During November 2003, armed riot police similarly dispersed a demonstration by garment factory workers through the use of excessive force.

167. Les informations disponibles donnent à penser qu'un grand nombre d'enfants qui travaillent au Cambodge sont exposés à des risques importants en matière de santé et de sécurité : ouvriers du bâtiment, domestiques, porteurs, chauffeurs, marchands ambulants, ouvriers dans les plantations et les marais salants, tailleurs de pierre, ouvriers d'usine et employés des usines de traitement des produits de la pêche.
167. The available data also suggest that many working children in Cambodia are exposed to serious health and safety hazards. Hazardous occupations performed by children in Cambodia are considered to be those of construction workers, domestic servants, porters, vehicle drivers, street vendors, plantation workers, salt field workers, stonecutters, factory workers and fish processors.