Traduction de "empêcher la fuite" à anglaise

Empêcher la fuite

• prevent leakage

Exemples de traduction

prevent leakage

Des mesures appropriées doivent être prises pour assurer l'étanchéité des transformateurs et des condensateurs et empêcher toute fuite dans des conditions normales de transport.
Adequate provisions shall be taken to seal the transformers and condensers to prevent leakage during normal conditions of transport.

- Là où il est possible de le faire sans danger, utiliser un équipement de bord pour empêcher les fuites de matières dans l'environnement aquatique et pour contenir les déversements ;
- Where appropriate and safe to do so, use on-board equipment to prevent leakages into the aquatic environment and contain spillages;

Afin d'assurer la sécurité totale de la production licite d'opium, certaines mesures ont été prises au cours de l'année pour empêcher les fuites.
In order to ensure total safety for the licit production of opium, a number of measures have been taken in the current year to prevent leakage.

b) À prescrire une résistance suffisante de l'isolation pour empêcher toute fuite de courant sur les parties à haute tension.
(b) Prescribe ensuring insulation resistance to prevent leakage on high voltage parts.

Nous ne sommes toujours pas convaincus que toutes les mesures de précaution ont été prises pour empêcher des fuites provenant d'autres sites d'essai dans le Pacifique.
We are still not satisfied that all the necessary safeguards have been put in place to prevent leakage from other test sites in the Pacific.