Traduction de "empêché la guerre" à anglaise

Empêché la guerre

• prevented the war
• prevented war

Exemples de traduction

prevented the war

Cela n'a pas empêché la guerre d'avoir lieu.
That had not prevented the war from taking place.

Empêcher les guerres, tel fut le souhait à l'origine de la création de l'Organisation des Nations Unies.
Preventing future wars was the goal of the founding of the United Nations.

Étant donné également que maintenir la paix et empêcher la guerre comptent parmi les buts essentiels des Nations Unies,
Whereas the promotion of peace and the prevention of war are among the primary goals of the United Nations,

Autant dire que cette stratégie ne suffit pas à empêcher la guerre.
That is to say, it had an incomplete strategy for preventing this war.

Déjà en 2000, la communauté internationale n'a pas su lire les signaux sans ambiguïté émanant de l'Éthiopie et n'a pas pu empêcher la guerre.
I say this because of our experience in the year 2000 when the international community missed the clear signals coming out of Ethiopia and failed to prevent the war.

Le Gouvernement chinois a pris récemment de nouvelles initiatives dans le but de faire avancer le désarmement nucléaire et d'empêcher la guerre nucléaire.
In order to promote the process of nuclear disarmament and realize the goal of preventing nuclear war, the Chinese Government has recently taken further new initiatives.

Elle n'a pas empêché trois guerres entre les deux pays et n'a pas redressé l'injustice causée à l'Inde par l'agression pakistanaise au Cachemire.
It failed to prevent three wars between the two countries and to undo the injustice done to India by Pakistani aggression in Kashmir.

La crédibilité de l'Organisation a considérablement souffert lorsqu'elle n'a pas été en mesure d'empêcher la guerre contre l'Iraq, une guerre livrée en dehors de la légitimité internationale.
The credibility of our Organization suffered greatly when the United Nations was unable to prevent the war against Iraq, a war waged outside the context of international legitimacy.

En dépit des provocations, la modération dont a fait preuve le Pakistan a été un facteur décisif pour empêcher qu'une guerre n'éclate entre les deux pays.
Despite such provocations, Pakistan's restraint had been a decisive factor in preventing a war between the two countries.

L'ONU a prouvé qu'elle était apte à empêcher des guerres importantes et à parvenir à un consensus international sur les aspects importants des relations internationales.
The Organization has proved its capacity for preventing major wars and forging international consensus on important aspects of international relations.

Il me faut du temps pour empêcher la guerre d'arriver à Charming.
I need to buy some time, prevent the war from hitting Charming.

prevented war

Nous faisons partie d'une organisation décidée à instaurer la paix et à empêcher la guerre.
We are part of an Organization dedicated to making peace and preventing war.

Nulle cour internationale, dans une société internationale aussi décentralisée que la société internationale l'était et l'est aujourd'hui, ne saurait empêcher une guerre.
No international court in an international society as decentralized as international society was and is could prevent war.

En construisant des routes et des ponts et en bâtissant des écoles, nous contribuons aussi à empêcher la guerre et à consolider la paix.
As we seek to build roads, bridges and schools, we also work to prevent war and build peace.