Traduction de "elle a dit à" à anglaise

Elle a dit à

• she said to
• she told

Exemples de traduction

she said to

Elle a dit << La terreur reste la terreur, même lorsqu'elle est appelée résistance >>.
She said, "Terror is terror, even when it is called resistance".

Elle a dit non par peur de représailles, et s'est précipitée hors du tribunal.
She said no, for fear of reprisals, and rushed out of the court.

Elle a dit à sa mère : << Maman, je veux vivre >>.
She said to her mother, "Mum, I want to live".

Elle a dit qu'aux Îles Marshall, des femmes
She said that Marshallese women

Elle a dit que le manque de preuves favorisait l'impunité.
She said that the lack of evidence favoured impunity.

Cette dernière a dit que les pères absents devaient faire face à leurs responsabilités.
She said that absent and lost fathers must discharge their responsibilities.

Elle a dit que les différents articles touchaient à des notions distinctes.
She said that the different articles represented distinct concepts.

31. En conclusion, la représentante a dit que l'administration du schéma du Canada était transparente.
31. In conclusion, she said that the administration of Canada's scheme was straightforward.

she told

Le fonctionnaire au guichet du rez-de-chaussée a demandé le numéro du dossier à la requérante, qui lui a dit que le numéro avait été perdu.
The official on the counter on the ground floor asked the complainant for the file number; she told him the number had been lost.

Elle m'a dit : << Je suis très heureuse >>.
She told me, "I am very happy".

Elle a dit au Rapporteur spécial que les femmes connaissaient tous leurs droits et en avaient la jouissance et qu'elles participaient à la vie sociale, économique et politique.
She told the Special Rapporteur that women were informed about and enjoyed all their rights and participated in social, economic and political life.