Traduction de "efforts dévoués" à anglaise

Efforts dévoués

• dedicated efforts

Exemples de traduction

dedicated efforts

Je voudrais également remercier le personnel de la MINUK pour ses efforts dévoués et son engagement envers le Kosovo et les buts de l'Organisation des Nations Unies.
I would also like to commend the staff of UNMIK for their dedicated efforts and commitment to Kosovo and the goals of the United Nations.

Nous remercions également le Conseiller juridique, M. Fleischhauer, de ses efforts dévoués et de ses contributions précieuses dans le domaine du droit de la mer.
Our gratitude also goes to the Legal Counsel, Mr. Fleischhauer, for his dedicated efforts and invaluable contributions in the area of the law of the sea.

Le Conseil a constaté les efforts dévoués du CAPFTIC pour assurer la bonne organisation du Forum régional.
The Council acknowledged the dedicated effort put in by APCICT to ensure the smooth organization of the Regional Forum.

Je remercie également ma Représentante, Mme Karin Landgren, et ses collaborateurs, ainsi que l'ensemble des organisations partenaires au Népal, pour leurs efforts dévoués.
I would also like to thank my Representative, Karin Landgren, and her staff, as well as partner organizations in Nepal, for their dedicated efforts.

La réalisation du Forum mondial 2011 a été rendue possible par les efforts dévoués de toutes les parties concernées.
7. The realization of the 2011 Global Forum was made possible only thanks to the dedicated efforts of all the parties involved.

Nous rendons hommage au Secrétaire général, M. Kofi Annan, pour son engagement et ses efforts dévoués pour la réalisation des buts et principes de la Charte.
We commend Secretary-General Kofi Annan for his commitment and dedicated efforts in the pursuit of the Charter's purposes and principles.

La République de Corée rend hommage au secrétariat de l'AIEA pour ses efforts dévoués visant à renforcer les programmes de coopération technique de l'Agence.
The Republic of Korea commends the IAEA Secretariat for its dedicated efforts to enhance the Agency's technical cooperation programmes.

Le Japon exprime également ses remerciements à M. Tom Koenigs, Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan, pour ses efforts dévoués.
Japan also extends its appreciation to Mr. Tom Koenigs, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, for his dedicated efforts.

Le Gouvernement coréen soutient les efforts dévoués du HCR en faveur de la protection des réfugiés et des personnes déplacées.
His Government supported the dedicated efforts by UNHCR to protect refugees and internally displaced persons.

Grâce aux efforts dévoués de ses membres, la Commission a fait des progrès constants et a obtenu des résultats concrets dans de nombreux domaines.
Thanks to the dedicated efforts of its members, the Commission made steady progress and produced concrete results in many areas of its work.

Dans vos efforts dévoués à combattre le trafic de drogue, vous avez mis en place une organisation pour poursuivre cet objectif.
- in your dedicated efforts to combat the illegal traffic, - in narcotic drugs, you have fashioned an effective organization to pursuit this objective.