Traduction de "efficacité thérapeutique" à anglaise

Efficacité thérapeutique

• therapeutic efficacy

Exemples de traduction

therapeutic efficacy

9. Des protocoles standards pour l'évaluation de l'efficacité thérapeutique des médicaments antipaludiques ont été mis au point afin de faciliter la définition et le suivi des politiques dans le domaine de la pharmacologie antipaludique.
9. Standard protocols for the assessment of the therapeutic efficacy of antimalarial drugs have been developed to facilitate the development and monitoring of antimalarial drug policies.

L'OMS continue d'accompagner les pays dans leur transition vers l'utilisation des polythérapies en collaborant à l'examen des résultats des études de l'efficacité thérapeutique des traitements de première intention, à des réunions de consensus national visant à actualiser la politique de traitement du paludisme, à l'élaboration de lignes directrices nationales en matière de traitement, à la formation du personnel sanitaire, à l'achat de médicaments et à la mise en application de la nouvelle stratégie.
WHO continues to assist countries in their transition to ACTs use through collaboration in the review of results of therapeutic efficacy studies of first-line malaria treatment, national consensus meetings to update the malaria treatment policy, development of national treatment guidelines, training of health workers, procurement and implementation of the new artemisinin-based combination therapies policy.

Les études d'efficacité thérapeutique resteront un outil clef de suivi de l'efficacité des traitements recommandés à l'échelle de chaque pays.
Therapeutic efficacy studies will continue to remain a central tool for monitoring the efficacy of nationally recommended antimalarial treatments in all countries.

Le renforcement des capacités au sein du système de santé doit privilégier le développement des connaissances cliniques, épidémiologiques et opérationnelles nécessaires pour établir des diagnostics, assurer la prise en charge des patients et surveiller l'efficacité thérapeutique.
For scaling up capacities within the health system, the efforts must focus on clinical, epidemiological and operational knowledge for diagnosis and case management and monitoring therapeutic efficacy.

La procédure type pour le paludisme consiste à contrôler l'efficacité thérapeutique en procédant à des évaluations répétées des résultats cliniques et parasitologiques du traitement pendant une période déterminée.
The accepted malaria standard procedure is therapeutic efficacy testing, which involves repeated assessment of clinical and parasitological outcomes of treatment during a fixed period of follow-up.

L'OMS a apporté un appui technique aux ministères de la santé portant sur tous les aspects liés à la modification de la politique de traitement, notamment le suivi de l'efficacité thérapeutique des médicaments et l'actualisation et la mise en œuvre des directives relatives à la lutte contre la maladie.
WHO has provided technical support to ministries of health on all aspects of national treatment policy change, including the monitoring of the therapeutic efficacy of medicines, and updating and implementing treatment policies.

Des cours de formation inter-pays sur le suivi de l'efficacité thérapeutique ont été organisés au Burkina Faso, au Cameroun, en Gambie et à Sri Lanka (1997) ainsi qu'au Brésil (1998).
Intercountry training courses on the monitoring of therapeutic efficacy were carried out in Burkina Faso, Cameroon, the Gambia and Sri Lanka (1997) and in Brazil (1998).