Traduction de "effet associé" à anglaise

Effet associé

• associated effect
• combined effect

Exemples de traduction

associated effect

a) Développement (taille, productivité) du secteur des TIC, et effets associés tels que croissance des industries qui fournissent des facteurs de production au secteur des TIC;
(a) Increases in the size and productivity of the ICT sector, and associated effects such as growth in industries that provide inputs to ICT production;

Etudes détaillées de 300 substances portant sur leurs propriétés, les risques d'exposition et les effets associés sur la vie aquatique et terrestre.
Detailed studies of 300 substances on their characteristics, exposure risk and associated effects on aquatic and terrestrial life.

En résumé, le Comité scientifique a adopté une démarche prudente pour estimer les doses et les effets associés sur la population japonaise, les travailleurs présents sur le site et l'environnement.
21. In sum, the Scientific Committee had taken a careful approach in its estimation of doses and associated effects on the population of Japan, the workers at the site and the environment.

Les effets associés des déplacements et de l'exil loin de leur terre ancestrale et leur lutte incessante pour survivre sont inscrits dans leur vie quotidienne, notamment en Cisjordanie où le mur dit de séparation, auquel s'ajoutent plus de 600 points de contrôle et d'obstacles matériels à la liberté de circulation aggravent le sentiment d'impuissance des Palestiniens et l'impression de ne plus avoir prise sur leur destin.
The associated effects of displacement and exile from their ancestral lands and their continued struggle to survive were manifested in their daily routine, particularly in the West Bank, where the illegal so-called separation barrier, together with over 600 checkpoints and physical obstacles to movement, reinforced Palestinians' sense of helplessness and loss of control over their own destiny.

combined effect

L'effet associé des taux d'abandon ou de redoublement sur plusieurs années fait baisser très bas le nombre de ceux qui restent à l'école.
The combined effect of dropout and repetition rates over several years is very low retention levels. Nº 1st grade 2nd grade

401. Les données du tableau cidessus montrent comment la population assistant aux cours EP1 n'est pas proportionnelle à la tranche d'âge de ce niveau, étant donné les effets associés d'un retard à l'entrée à l'école, du redoublement et de l'abandon.
The data in the above table shows how the population attending EP1 is out of step with the age group for this level, due to the combined effects of late entry, repetition and dropout.