Traduction de "effectué uniquement par" à anglaise

Effectué uniquement par

• performed only by
• done only by

Exemples de traduction

performed only by

Epreuve à effectuer uniquement avec évent.
Test to be performed only with a vent.

1° Le peroxyde d'hydrogène et ses solutions Épreuve à effectuer uniquement avec évent.
1° Hydrogen peroxide and its solutions Test to be performed only with a vent.

8. Les tests sur place devraient être effectués uniquement en fonction de combinaisons regroupant la technologie et les résidus d'hydrocarbures qui peuvent raisonnablement intervenir dans les méthodes de dépollution, compte tenu de la faisabilité du projet, des objectifs du nettoyage, des coûts, des risques liés à la dépollution et de considérations analogues.
Field testing should be performed only on technology/oil residue combinations that are reasonable candidates for remediation, given project feasibility, clean-up targets, costs, remediation risks and similar considerations.

Le SPT a noté en outre que les examens médico-légaux n'étaient pas indépendants et étaient effectués uniquement à la demande du procureur ou de l'enquêteur par des agents de santé employés par le Ministère de l'intérieur, souvent après un laps de temps considérable propice à la disparition de traces éventuelles.
60. The SPT further noted that forensic examination was not independent and was performed only upon request of the Prosecutor or investigator by health personnel in the service of the Ministry of the Internal Affairs, often after a considerable lapse of time leading to the disappearance of possible traces.

Téléchargement (effectué uniquement lors du téléchargement)
Downloading (performed only during downloading)

done only by

Dans le cas des catégories de lampes à incandescence présentant un angle sans distorsion défini, la mesure doit être effectuée uniquement à l'intérieur de l'angle défini.>>.
In case of filament lamp categories with a defined distortion-free angle, the measurement shall be done only within the defined angle.

Le Turkménistan a souligné que sa capture de stocks de poissons chevauchants (en particulier la truite), effectuée uniquement à des fins scientifiques, était régie par les recommandations de la Commission des ressources biologiques de la mer Caspienne, qui avait été créée en 1992 par des organismes de pêche de la Fédération de Russie, d’Azerbaïdjan, du Kazakhstan et du Turkménistan.
110. Turkmenistan has stressed that its harvesting of straddling fish stocks (in particular, trout), done only for scientific purposes, was regulated by the recommendations of the Commission on Bioresources of the Caspian Sea, which was created in 1992 by fishing agencies of the Russian Federation, Azerbaijan, Kazakhstan and Turkmenistan.