Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Nous devons faire cesser la destruction des ruisseaux, des fleurs et des arbres.
We must stop the destruction of the streams and the flowers and the trees.
D'où l'augmentation du lessivage de l'azote dans les eaux du sol puis vers les ruisseaux et les cours d'eau.
It would increase N leaching into soil water and consequently to streams and rivers.
Surveillance des concentrations de zinc, fer et phénols présentes dans un ruisseau avoisinant.
Monitoring of zinc, iron and phenol levels in nearby stream.
Ils dépendent de puits peu profonds, forés manuellement, ou de sources naturelles - rivières, ruisseaux et lacs.
They depend on manually-dug shallow wells or natural sources such as rivers, streams and lakes.
De puissants arguments plaident en faveur d'une tactique consistant à "ne pas changer de monture au milieu du ruisseau".
There are cogent arguments for not "changing horses in mid-stream".
Le meilleur moyen de remédier à cette situation est de traverser le ruisseau là où il est le moins profond.
The best way to address this challenge is to cross the stream where it is shallowest.
De l'azinphos-méthyl a été détecté à cinq reprises dans des rivières et des ruisseaux et en une occasion dans des fossés.
Azinphos-methyl was detected on 5 occasions in rivers and streams and on one occasion in ditches.
L'eau provenait principalement des sources et des ruisseaux.
Water supplies were largely confined to springs and streams.
16. Trois observateurs internationaux ont trouvé neuf ou dix corps au bord d'un ruisseau.
Three international observers found 9 or 10 dead bodies near a stream.
Certains d'entre eux, ne trouvant aucun terrain disponible, s'installent le long des voies ferrées, des ruisseaux ou des rivières ou dans des passages ou voies d'accès.
Some of them, finding no available land, settle along rail-road tracks, creeks, waterways and right-of-ways.
La pénurie d'installations adéquates conduit la population à utiliser les ruisseaux, les buissons et le fleuve à de fins sanitaires, ce qui accroît le danger de propagation de maladies contagieuses.
The lack of adequate facilities drives people to use creeks, bushes and the river for sanitary purposes, which increases the danger of contagious disease.
2.4 Le 21 novembre 1993, le crâne et les os des victimes ont été découverts dans un ruisseau, avec leurs vêtements et une montre que R. S. portait au moment de sa mort.
2.4 On 21 November 1993, the bones and skulls of the deceased were found in a creek together with their clothes and a wristwatch that R.S. had worn at the time of his death.
On a trouvé à plusieurs reprises de l'azinphos-méthyl dans des ruisseaux et des rivières de Norvège (Ludvigsen et Lunde, 2002).
Azinphos-methyl has been found in creeks and rivers in Norway on several occasions (Ludvigsen and Lunde, 2002).
Les eaux usées provenant de villes et d'industries côtières sont évacuées sans être traitées directement dans la mer ou dans les rivières et ruisseaux.
Wastes generated from coastal cities and industries are disposed, often as untreated sewage, either directly into the sea or through rivers and creeks.
Les installations d'adduction d'eau et d'assainissement dans l'intérieur du pays sont très inférieures à celles des autres zones du pays; la population de l'intérieur utilise les eaux pluviales ou les ruisseaux et rivières.
Water and sanitation facilities in the interior are far inferior to those in other parts of the country, and people there rely on rainwater or creeks and rivers.
Incorrectement traités, ils défigurent le paysage et peuvent bloquer les canaux de circulation, les ruisseaux et les déversoirs d'orages, entraînant ainsi des modifications de l'écoulement des eaux qui peuvent à leur tour être des facteurs d'érosion, d'envasement et d'inondation.
In addition to the visual impact, inadequate disposal can block water channels, creeks and storm water drains, resulting in changes in flow patterns. These changes can lead to erosion, the silting up of water flows, and contribute to increasing flooding rise.
Du SPFO a été décelé dans des eaux de surface à la suite du déversement, dans le ruisseau Etobicoke, de mousse extinctrice provenant de l'Aéroport international de Toronto situé à proximité.
PFOS was detected in surface water as a result of a spill of fire-fighting foam from the Toronto International Airport into nearby Etobicoke Creek.
Le projet fait appel à une stratégie qui consiste à charger la population de faire, au début de la saison sèche, des feux de paille épars et à allumer parallèlement, depuis des hélicoptères, des coupe-feu le long des voies, des fleuves et des ruisseaux.
64. The project uses strategic, early, dry-season burning that involves a mix of patch-burning lit by people on the ground and larger-scale fire breaks lit along tracks, rivers and creeks from helicopters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test