Traduction de "drapeau de trêve" à anglaise

Drapeau de trêve

• truce flag
• flag of truce

Exemples de traduction

flag of truce

L'article 23 f) du Règlement de 1907 annexé à la quatrième Convention de La Haye et l'article 44 de la première Convention de Genève interdisent expressément l'utilisation répréhensible des drapeaux de trêve, des insignes distinctifs de la Convention de Genève et de l'emblème de la Croix-Rouge.
Article 23 (f) of the 1907 Regulations annexed to the Fourth Hague Convention, and also article 44 of the First Geneva Convention, expressly forbade the wrongful use of flags of truce, the distinctive badges of the Geneva Convention and the emblem of the Red Cross.

Major Rogers, vous avez tiré lors d'un échange sous le drapeau de trêve.
Major Rogers, you fired on an exchange sanctioned under the flag of truce.

II y a trois hommes de Borgia portant un drapeau de trêve aux portes de la ville.
There are three Borgia men under a flag of truce at the city gates.

Le drapeau de trêve est un symbole qui doit être traité avec honneur et respect, surtout pendant un échange officiel de prisonniers.
The flag of truce is a symbol that must be treated with the highest honor and respect at all times, not the least of which during a sanctioned exchange of prisoners.

Quand l'heure sera venue, qu'il sera tout près, envoyez un messager avec un drapeau de trêve.
Look, when the time comes, and he's close just send a messenger over under a flag of truce and go on over.