Traduction de "doute l'authenticité" à anglaise

Doute l'authenticité

• doubt the authenticity
• questioned the authenticity

Exemples de traduction

doubt the authenticity

L'Office fédéral des réfugiés a également mis en doute l'authenticité de l'ordonnance de libération conditionnelle que l'auteur avait présentée comme preuve de sa détention.
The Refugee Office further doubted the authenticity of the provisional release order, which the author had submitted as evidence of his detention.

questioned the authenticity

Les tentatives du représentant de l'Érythrée de mettre en doute l'authenticité d'un document qui témoigne des violations des droits de l'homme des Éthiopiens est typique du refus arrogant d'un gouvernement d'assumer la responsabilité de ses actions.
The representative of Eritrea’s attempts to question the authenticity of a document which bore witness to its violations of the human rights of Ethiopians was typical of that Government’s arrogant refusal to accept responsibility to its actions.

Le Comité note en outre que l'État partie met en doute l'authenticité du document confirmant sa détention, lequel aurait été délivré par la Commission de la police de la ville d'AddisAbeba.
The Committee also notes that the State questions the authenticity of the document confirming her detention that was allegedly issued by the Addis Ababa City Administration Police Commission.

Les autorités ont également mis en doute l’authenticité du document soumis par l’auteur qui, selon lui, prouvait qu’il avait été condamné à cinq ans de prison pour activités politiques.
The authorities also questioned the authenticity of the document submitted by the author which he claimed showed that he had been sentenced to five years’ imprisonment for political activities.

6.6 L'État partie a en outre mis en doute l'authenticité des pièces présentées par le requérant.
6.6 The State party has further questioned the authenticity of the evidence submitted by the complainant.

Par exemple, les représentants du Ministère du plan et de l'OAP ont révoqué en doute l'authenticité des pièces que, au dire des requérants, ils auraient délivrées.
Representatives from the Ministry of Planning and PAAAF, for example, questioned the authenticity of the documents purportedly issued by them.

Le Comité note que l'État partie a expliqué dans le détail, en se fondant sur les avis d'un spécialiste qu'avaient pris ses services consulaires à Téhéran, pourquoi il mettait en doute l'authenticité de chacune des pièces.
The Committee notes that the State party has provided extensive reasons, based on expert evidence obtained by its consular services in Teheran, why it questioned the authenticity of each of the documents.

Tant l'Office des migrations que le Tribunal de l'immigration ont mis en doute l'authenticité de ces documents.
The Migration Board and Migration Court both questioned the authenticity of the supporting documentation.