Traduction de "doses faibles" à anglaise

Doses faibles

• low doses
• low dose

Exemples de traduction

low doses

Même des doses faibles peuvent endommager les organes internes, et des concentrations élevées provoquent un empoisonnement aux métaux lourds.
Even low doses can damage internal organs, and higher concentrations cause heavy metal poisoning.

Les études épidémiologiques ne donnent pas de résultats utiles pour évaluer les risques dus au rayonnement par les doses faibles.
The epidemiological studies do not provide significant data for radiation risks in the low-dose range.

Les limites statistiques ne permettent pas aux études épidémiologiques de fournir directement des estimations du risque présenté par des doses faibles et il faut donc se fonder sur la radiobiologie pour interpréter les résultats épidémiologiques.
Statistical limitations prevent epidemiological studies from providing direct estimates of risk at low doses, making it necessary to rely on radiobiology to provide a basis for interpreting the results of epidemiology.

Il a conclu que les doses de rayonnement élevées pouvaient entraîner un déficit immunitaire, mais qu'il était impossible de préciser les effets de doses faibles : on a constaté, selon les cas, une stimulation ou un déficit immunitaire.
Its finding had been that high doses of radiation could have a depressive effect, while the effect of low doses was uncertain: both stimulatory and suppressive effects had been found.

184. En ce qui concerne les effets biologiques des rayonnements, le Comité a consacré l'essentiel de son attention aux effets des doses faibles.
The Committee's interest in the biological effects of radiation is mainly concentrated on the effects of low doses.

Le Comité doit examiner les données disponibles pour évaluer les risques d’affection malignes et d’effets héréditaires radio-induits aux doses et débits de dose faibles.
The Committee is to examine the data available for assessing the risks of radiation-induced malignancies and hereditary effects at low doses and dose rates.

Le Comité a également utilisé les résultats d'autres études, notamment de données récemment publiées sur les effets de l'exposition professionnelle à des doses faibles à modérées.
The Committee has also made use of other studies, particulary some recently published data on the effects of occupational exposure at moderate to low doses.

Il est peu probable que la population en général soit exposée à des doses suffisamment fortes pour avoir des effets aigus, mais elle peut être exposée à des doses faibles susceptibles d'entraîner des risques accrus d'effets à long terme tels que le cancer.
The general population is not likely to be exposed to doses high enough to cause acute effects, but may be exposed to low doses that could result in increased risk of long-term effects such as cancer.

107. Le Comité a examiné de combien il faudrait réduire le facteur de risque estimé dans les études sur les doses élevées pour l'appliquer aux doses faibles.
The Committee discussed the factor by which risk estimates derived from studies at high doses should be reduced when used to derive estimates for low doses.