Traduction de "dos et les épaules" à anglaise

Dos et les épaules

• back and shoulders

Exemples de traduction

back and shoulders

Un examen médical aurait fait apparaître un éclatement de la peau du crâne, une contusion à la lèvre inférieure, des contusions et ecchymoses multiples sur la nuque, le dos et les épaules, ainsi que sur la partie supérieure de la poitrine, les deux bras, un doigt et les pieds.
A medical examination reportedly revealed a cut in his scalp, a contusion on the lower lip, multiple contusions and bruises on the neck, back and shoulders and contusions on the upper part of the chest, both arms, a finger and the feet.

Chaque charge, portée sur le dos ou sur l'épaule, pèse entre 15 et 20 kgs et représente 1 à 3 heures de marche et de temps de coupe (Centre de développement et d'information sur l'égalité des sexes, 1999).
Each load, carried on the back or shoulder, weights 15-20 kilos and uses 1-3 hours of walking and cutting time (GRID, 1999).

Un second détenu a déclaré avoir reçu des coups de matraque sur le dos et les épaules; et ces zones étaient effectivement contusionnées.
A second detainee reported having been beaten on the back and shoulders with a truncheon and was bruised over these areas.