Traduction de "dont la stabilité" à anglaise

Dont la stabilité

• whose stability

Exemples de traduction

whose stability

Du point de vue de la sécurité technique il n'est pas admissible que des bateaux dont la stabilité n'est pas prouvée naviguent de façon régulière.
Justification From a technical safety standpoint vessels whose stability is not proved cannot be permitted to sail on a regular basis.

26. Il reste encore beaucoup à faire pour rétablir une paix durable au Libéria, dont la stabilité est essentielle pour la stabilité de l'ensemble de l'Union du fleuve Mano.
26. Much remains to be done to restore sustainable peace in Liberia, whose stability is essential for the stability of the wider Mano River Union.

Pour le Pérou, l'Afrique est un continent dont la stabilité et le développement sont capitaux pour la réalisation d'une mondialisation à visage humain.
For Peru, Africa is a continent whose stability and development are vital to achieving globalization with a human face.

Nous sommes sincèrement pour le respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté de ce vaste pays, dont la stabilité est stratégiquement essentielle pour la région dont il fait partie.
We defend unequivocally the need to respect the territorial integrity and sovereignty of that vast country, whose stability is strategically essential to the region in which it is located.

Il faut aussi que cessent les incursions israéliennes au Liban, dont la stabilité doit être encouragée.
It also requires a halt to Israeli incursions into Lebanon, whose stability must be supported.

Elle salue en particulier la présence dans cette salle de notre voisin, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, dont la stabilité, l'intégrité territoriale et la reconnaissance internationale revêtent une grande importance pour la stabilité dans les Balkans.
In particular, we welcome the presence here of our neighbour, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, whose stability, territorial integrity and international recognition are of great importance for stability in the Balkans.

Elle reconnaît que le système climatique est une ressource partagée dont la stabilité peut être affectée par les émissions d'origine industrielle ou autre de gaz carbonique et de gaz à effet de serre.
It recognizes that the climate system is a shared resource whose stability can be affected by industrial and other emissions of carbon dioxide and greenhouse gases.

Il doit en être de même pour la Somalie, qui sombre dans un chaos interminable, pour Madagascar, dont la stabilité a été fortement secouée, ainsi que pour la République démocratique du Congo et le Darfour, où nous participons au maintien de la paix.
The same must be true of Somalia, plunged into interminable chaos; Madagascar whose stability has been so severely shaken, as well as for the Democratic Republic of the Congo and Darfur, where we are participating in peacekeeping operations.

Le Conseil se félicite vivement du bon déroulement des élections présidentielles et législatives et salue l'entrée en fonctions des institutions nouvellement élues dont la stabilité est nécessaire pour garantir une paix durable en République centrafricaine.
The Security Council is deeply gratified by the successful holding of the presidential and legislative elections and welcomes the establishment of the newly elected institutions whose stability is necessary to ensure lasting peace in the Central African Republic.

Le Qatar a l'intention de fournir de l'aide pour le relèvement, la reconstruction et le développement du Pakistan, pour traduire en actes le désir de notre pays d'apporter une assistance humanitaire au Pakistan, pays ami, dont la stabilité est d'une grande importance pour toute la région.
Currently, Qatar plans to provide assistance for the recovery, reconstruction and development phases. That is a reflection of our country's desire to provide humanitarian assistance to Pakistan, which is a friendly country whose stability is extremely important for the entire region.