Traduction de "donner une idée de" à anglaise

Donner une idée de

• give an idea of

Exemples de traduction

give an idea of

Cela peut donner une idée de l'ampleur des efforts entrepris pour maintenir et même améliorer certains indices de bien-être de l'enfant cubain.
This will give an idea of the scope of the efforts undertaken to maintain and even improve some indices of the well-being of Cuban children.

Le but de mon intervention n'est pas seulement de donner une idée des perspectives politiques de notre République.
My purpose in this statement is not just to give an idea of our Republic's political prospects.

997. Pour en donner une idée, selon le recensement de la population et du logement de 1992, ce nombre serait de 180 173.
997. To give some idea of this proportion, the 1992 population and housing census put the figure at 180,173.

Elles visent à donner une idée des travaux considérables qui sont en cours dans le système et dont il faudrait tenir compte en préparant le Sommet.
This information is intended to give an idea of the considerable work already under way in the system that would need to be taken into account in the preparations for the Summit.

563. Afin de donner une idée de l'ampleur et du niveau d'intervention du Ministère de la culture il faut faire mention des données définitives relatives à l'année 1995.
563. In order to give an idea of the extent and level of Ministry of Culture intervention, mention should be made of the definitive data for 1995.

Les noms des produits doivent être attractifs et donner une idée de leur contenu et de leur utilité, afin de faciliter la recherche des utilisateurs.
The names of products should be attractive and give an idea of what the product contains and what they are for, so as to facilitate the search for users.

délégation devrait également donner une idée des progrès accomplis en ce qui concerne la législation mentionnée aux paragraphes 24 et 27 du rapport et du calendrier de la mise en application.
The delegation should also give an idea of progress in the legislation mentioned in paragraphs 24 and 27 of the report and the schedule for implementation.

Les réponses peuvent donner une idée du schéma actuel mais ne permettent toutefois pas de tirer des conclusions fermes.
The replies may give an idea of the existing pattern of technical capacity, but were not robust enough to draw final conclusions.

L'ampleur des avantages pourrait donner une idée de la rente qui pourrait être demandée aux usagers à titre de participation au financement des infrastructures.
The benefit measures could, furthermore, give an idea of the rent that could be extracted from users for contributing to the financing of infrastructure.

Ces données, bien qu’elles ne soient pas comparables pour les raisons expliquées ci-dessus, sont regroupées et présentées sous forme de figures pour donner une idée de l’ampleur du problème.
The data, though not comparable for the reasons explained above, are presented together in the figures to give an idea of the magnitude of the problem.

Pour donner une idée de ce qu'est la Main Noire, soulignons que la police a jugé bon de garder le témoin et sa femme isolés en prison pour leur propre sécurité.
To give an idea of ​​what the Black Hand, emphasize that the police saw fit to keep witness and his wife isolated in prison for IOR own safety.

Le poids précis a déjà été établi. Mais pour vous donner une idée de son poids, nous avons ici neuf sacs de pommes de terre.
But to give an idea of just how heavy this is we have here 9 sacks of potatoes.

J'ai placé la pointe d'une aiguille à côté, pour vous donner une idée de la taille.
I have brought the point of an ordinary sewing needle into view to give an idea of the size.