Traduction de "donner un accord" à anglaise

Donner un accord

• give an agreement
• to an agreement

Exemples de traduction

give an agreement

15. En principe, les autorités abkhazes sont acquises à l'idée de ce programme, mais elles souhaiteraient l'examiner avant de donner leur accord.
15. In principle, the Abkhaz authorities have shown interest in and support for the idea, but they would like to examine the concrete programme before giving their agreement to it.

Si les personnes susvisées ne se trouvent pas à leur lieu de résidence ou si elles refusent de donner leur accord en vue du retour de l'enfant, la DGP en avise l'ANPDE.
1435. When the persons above mentioned are not to be found at home or do not accept to give their agreement for the return of the child the General Direction for Passports will notify the National Authority for the Protection of Children Rights.

Les experts du GRSP ont été priés d'examiner la proposition afin de donner leur accord ou de transmettre leurs observations aux fins d'examen par la prochaine session.
GRSP experts were requested to consider the proposal in order to give their agreement or to transmit their comments for consideration at the next GRSP session.

Donner leur accord à la direction de l'établissement pénitentiaire lorsqu'un condamné qui exécute une peine de prison suivant le régime général est placé sous un régime de détention strict ou inversement;
To give their agreement to the transfer by a correctional facility administration of an inmate serving a sentence in an ordinary-regime facility to one with a strict regime, or vice versa

Pour ce qui est de la possibilité de faire appel des décisions restreignant le droit de réunion, M. Koulishev précise que les rassemblements qui se tiennent à l'intérieur de locaux ne sont pas soumis à autorisation, contrairement à ceux qui se déroulent dans la rue, pour lesquels la municipalité doit donner son accord.
As to the possibility of appealing against decisions restricting the right of assembly, meetings held inside premises were not subject to authorization, unlike those held in the street, for which the local council had to give its agreement.

La FAO devrait aussi collaborer étroitement avec ses propres organes régionaux qui s'occupent de la pêche et avec d'autres organes compétents en la matière afin de donner à l'Accord un effet pratique.
Moreover, it is anticipated that FAO will work closely with its own regional fishery bodies and non-FAO fishery bodies as a means of giving the Agreement practical effect.

Donner leur accord à la direction d'un établissement médico-pénitentiaire pour le placement d'un condamné sur lequel les mesures disciplinaires n'ont pas d'effet dans un pavillon spécialisé pour une durée pouvant aller jusqu'à six mois;
To give their agreement to the transfer of an inmate by the administration of a secure hospital to a special ward for up to six months in the event that disciplinary measures applied in respect of him or her are unsuccessful