Traduction de "donner le ton" à anglaise

Donner le ton

verbe

• set the pace
• pitch

Exemples de traduction

set the pace verbe

Laissez le sujet donner le ton.
OKAY. LET THE SUBJECT SET THE PACE, HUH?

Nous laisserons les chevaux donner le ton pour nos coeurs, comme nous nous sommes familiarisés.
We will let the horses set the pace for our hearts, as we become reacquainted.

pitch verbe

Collecte de fonds et communication : a) dans les 24 à 72 heures suivant le début d'une situation d'urgence, élaborer un << document d'information >>, qui sera distribué aux donateurs gouvernementaux et aux comités nationaux pour l'UNICEF, consacré aux questions, aux mesures et aux effets liés à la situation.
2. Fund-raising and communication: (a) Within 24-72 hours of an emergency, UNICEF will prepare a "pitch document" on issues, action and impact for sharing with government donors and National Committees for UNICEF.

Élaborera, dans les 24 à 72 heures suivant le début d'une situation d'urgence, un << document d'information >>, qui sera distribué aux donateurs gouvernementaux et aux comités nationaux pour l'UNICEF, consacré aux questions, aux mesures et aux effets liés à la situation.
1. Within 24-72 hours of an emergency, prepare a "pitch document" on issues, action and impact, for sharing with government donors and National Committees for UNICEF.