Traduction de "donner le titre à" à anglaise

Donner le titre à

• give the title to
• to give the title

Exemples de traduction

give the title to

Les Parties devraient donner un titre à ce code afin d'éviter toute confusion avec d'autres codes d'orientation.
Parties should give a title to the code with a view to avoiding confusion with other codes of guidance.

[Insérer: Le code indicatif sera réexaminé et actualisé au minimum tous les cinq ans et à chaque révision du code-cadre; il prendra en considération les connaissances et innovations les plus récentes concernant la réduction des émissions d'ammoniac.] Les Parties devraient donner un titre à ce code [supprimer: afin d'éviter toute confusion avec d'autres codes d'orientation.
[Insert: The advisory code shall be reviewed and updated at least every five years and whenever the framework code is revised; it shall take into account the most recent insights and developments related to ammonia emissions abatement.] Parties should give a title to the code [Delete: with a view to avoiding confusion with other codes of guidance.

[insérer: Le code indicatif sera réexaminé et actualisé au moins tous les cinq ans et à chaque révision du code-cadre; il prendra en considération les connaissances et innovations les plus récentes concernant la réduction des émissions d'ammoniac.] Les Parties devraient donner un titre à ce code afin d'éviter toute confusion avec d'autres codes d'orientation. [insérer: Les Parties sont encouragées à établir un lien entre le code indicatif et d'autres codes de bonnes pratiques agricoles qui décrivent une bonne gestion de l'ensemble du cycle de l'azote.
[insert: The advisory code shall be reviewed and updated at least every five years and whenever the framework code is revised; it shall take into account the most recent insights and developments related to ammonia emissions abatement.] Parties should give a title to the code with a view to avoiding confusion with other codes of guidance. [insert: Parties are encouraged to link the advisory code to other codes of good agricultural practices describing good management of the overall nitrogen cycle.

7. [Le code indicatif sera réexaminé et actualisé au minimum tous les cinq ans et à chaque révision du Code-cadre; il prendra en considération les connaissances et innovations les plus récentes concernant la réduction des émissions d'ammoniac.] [Les Parties devraient donner un titre à ce code afin d'éviter toute confusion avec d'autres codes d'orientation - supprimer] [Il faudrait donner à ce code un titre dénué de toute ambiguïté et établir si possible un lien entre le code indicatif et d'autres codes de bonnes pratiques agricoles qui décrivent une bonne gestion de l'ensemble du cycle de l'azote.]
7. [The advisory code shall be reviewed and updated at least every five years and, whenever the framework code is revised; it shall take into account the most recent insights and developments related to ammonia emissions abatement.] [Parties should give a title to the code with a view to avoiding confusion with other codes of guidance. - delete] [The code should be unambiguously titled and as far as feasible linked to other codes of good agricultural practices describing good management of the overall nitrogen cycle.]

Les mécanismes visant à donner le titre de propriété collective des terres ancestrales aux communautés autochtones n'ont pas été intégralement mis en place.
Mechanisms had not been fully put into place to give communal title of the traditional lands to the indigenous communities.

[Les Parties devraient donner un titre à ce code afin d'éviter toute confusion avec d'autres codes d'orientation - supprimer]
[Parties should give a title to the code with a view to avoiding confusion with other codes of guidance. - delete]

Toute personne doit donner un titre à son idée, présenter qui en est l'auteur, l'exposer succinctement et en dire brièvement la teneur;
A person has to give a title to his or her idea, present the authors, give a short description and content.

Mme Argaña Mateu (Paraguay), faisant référence à la question de donner des titres de propriété foncière aux femmes, déclare que le Secrétariat de la femme souhaite soutenir le processus de décentralisation et intégrer une perspective sexospécifique dans toutes les questions relatives à la propriété foncière.
34. Ms. Argaña Mateu (Paraguay), referring to the matter of giving women titles to land, said that the Women's Bureau wanted to support the decentralization process and mainstream gender into all land issues.