Traduction de "données de manière" à anglaise

Données de manière

• data so

Exemples de traduction

data so

Elle a également appelé les États à ventiler les données de manière à mieux allouer les ressources nécessaires à la réalisation des Objectifs du millénaire pour le développement.
She also called on States to disaggregate data so as to better allocate resources for the achievement of the Millennium Development Goals.

42. Nous réaffirmons la nécessité de mettre en place, utiliser et perfectionner les systèmes d'information et appareils de recherche nationaux sur la santé, avec l'appui voulu de la coopération internationale, en vue de pouvoir mesurer la santé des populations nationales, en ventilant les données de manière à faire apparaître les inégalités sanitaires et à mesurer l'impact des politiques visant l'équité en la matière.
42. We reaffirm the need to develop, make use of, and improve national health information systems and research capacity with, as appropriate, the support of international cooperation, in order to measure the health of national populations, with disaggregated data, so that health inequities can be detected and the impact of policies on health equity measured.

a) Limiter leurs demandes de données, de manière à ne pas compromettre la capacité des pays d'y répondre.
(a) Temper their requests for data so as to avoid the danger of overwhelming countries' abilities to respond.

L'organisation a mis l'accent de plus en plus souvent sur le renforcement de la capacité interne et de la capacité des partenaires à collecter et à analyser les données, de manière à tirer des enseignements des interventions passées et de l'expérience d'autrui.
The organization has increasingly emphasized strengthening internal and partner capacities to collect and analyze data so as to learn from past interventions and the experiences of others.

Les associations de veuves (comme il en existe au Népal) sont en mesure d'être aidées dans le travail qu'elles mènent avec leur gouvernement pour recueillir et diffuser des données de manière à influencer les responsables politiques et contrôler de près l'application des nouvelles lois.
Associations of widows (as in Nepal) can be supported in their work with their Governments to collect and disseminate data so as to influence policymakers and be key monitors of the implementation of new laws.

ee) Inviter l'OCDE à revoir ses définitions relatives aux forêts pour créer de nouvelles catégories de données, de manière à tenir compte du caractère intersectoriel du financement des forêts;
(ee) Invite OECD to review its forest-related definitions to create new categories of data so as to reflect the cross-sectoral nature of forest financing;

À la deuxième réunion, tenue en Espagne en 2009, les participants ont estimé qu'il fallait élaborer des règles et des procédures communes à l'ensemble des organisations régionales de gestion des pêches concernant le traitement et la diffusion des données, de manière à ce que des données ne relevant pas du domaine public puissent être librement échangées non seulement au sein de chaque organisation mais aussi entre différentes organisations.
At the second meeting, held in Spain in 2009, participants had concluded that it was necessary to develop common rules and procedures across regional fisheries management organizations for handling and disseminating data so there could be a free exchange of non-public domain data within each organization and potentially across organizations.

h) Inviter l'OCDE à examiner ses définitions relatives aux forêts pour créer de nouvelles catégories de données, de manière à tenir compte du caractère intersectoriel du financement des forêts.
(h) Invite OECD to review its forest-related definitions to create new categories of data so as to reflect the cross-sectoral nature of forest financing.

Le chapitre III énumère les différents paramètres qui peuvent être pris en compte pour évaluer l'efficacité de la Convention, puis pour chacun d'entre eux, présente les indicateurs possibles, résume les données actuellement disponibles sur ces indicateurs, identifie les lacunes et les problèmes liés aux données disponibles, et suggère différents moyens d'améliorer la collecte des données de manière à les rendre plus utiles à l'évaluation.
Chapter III lists various parameters that can be considered in evaluating the Convention's effectiveness and under each of these parameters it highlights potential indicators, summarizes the data that are currently available on these indicators, identifies gaps in and challenges to the data available and then makes suggestions to improve the collection of data so that they can better serve the evaluation.