Traduction de "donné aux facteurs" à anglaise

Donné aux facteurs

• given to factors
• given factors

Exemples de traduction

given to factors

Étant donné les facteurs qui provoquent des fausses couches (réponses, question 24), il existe une disparité entre les politiques du Gouvernement et la situation de fait.
Clearly, given the factors leading to miscarriages (responses, question 24), there was a discrepancy between the government policies and the de facto situation.

Les Etats de la CARICOM pensent qu'étant donné ces facteurs, le PNUCID peut répondre à nos attentes, et y répondra.
CARICOM States believe, given these factors, that UNDCP can and will meet our expectations.

Dans tous les cas, lorsqu'une opinion avec réserve est donnée les facteurs conduisant à la réserve doivent être inclus dans le rapport d'audit.
In all cases, when a qualified opinion is given the factors leading to the qualification must be included in the audit report.

Étant donné des facteurs tels que, entre autres, l'intensification de l'activité de peuplement et de la violence des colons, la poursuite du blocus de la bande de Gaza, des perspectives économiques sombres pour la population, la profanation des sites sacrés et la situation désespérée des prisonniers palestiniens, on peut comprendre que la population soit sur des charbons ardents.
Given such factors as the ever-increasing settlement activity and settler violence, the continued blockade of the Gaza Strip, diminished economic prospects for the population, vandalization of the holy sites, the plight of Palestinian prisoners, and so on, it is understandable that the people should be on tenterhooks.

Une demande en progression rapide sera probablement une des caractéristiques principales de l'économie mondiale des produits de base à moyen et à long terme, étant donné les facteurs démographiques et les trajectoires d'industrialisation des pays en développement.
Rapidly growing demand is likely to remain a feature of the world commodity economy in the medium to long term, given demographic factors and the industrialization trajectories of developing countries.

given factors

Étant donné les facteurs d'échelle et d'efficacité, les producteurs locaux auront des problèmes pour lutter contre les importations.
Given factors of scale and efficiency, local producers will be hard put to compete with imports.