Traduction de "donc avoir" à anglaise

Donc avoir

• so have
• therefore have

Exemples de traduction

so have

Donc, avoir Howlett leur permettrait de se remettre sur les rails.
So, having Howlett there can put them back on the, uh, map again.

Donc avoir un vagin, ça ne veut pas dire que tu vas avoir une vie fabuleuse.
So, having the vagina, that doesn't mean that you're gonna have a fabulous life.

Donc, avoir une patronne merdique et n'avoir absolument rien à porter...
So, having a crappy boss and absolutely nothing to wear...

Donc avoir un enfant à 17ans me rend facile ?
So having a baby at 17 makes me easy?

J'imagine que c'est parceque j'ai toujours ésperé que je finirais par divorcer, donc avoir des gosses... ne faisait pas vraiment partie de mes projets.
I guess because I always expected eventually I'll get divorced, so having children... really wasn't part of my plan.

therefore have

Cet appel à la mobilisation doit donc avoir des motifs autres que ceux avancés.
The call for mobilization must therefore have other motives, not the stated ones.

Le personnel du haut commissariat devra donc avoir une connaissance spécialisée des droits des femmes.
The High Commissioner's staff will therefore have to be knowledgeable about women's human rights;

Les procédures spéciales devraient donc avoir des relations régulières et systématiques avec ces organismes.
Special procedures should therefore have regular and systematic interaction with these bodies.

Le biocombustible bois peut donc avoir un rôle important à jouer.
Wood-based biofuels may therefore have an important role to play.

Les techniques de remplacement n'allaient donc avoir qu'un impact minimal sur l'élimination du HCFC-22.
Alternative technologies would therefore have a minimal impact on HCFC-22 phase-out.

Leur régénération pourrait donc avoir une forte incidence sur le réchauffement de la planète.
Rehabilitation of drylands could therefore have a major impact on global warming.

Des banques de droits risqueraient donc d'avoir des difficultés à accéder aux meilleures technologies.
ESTRBs may therefore have difficulty in accessing the best technologies.

Le Président (parle en anglais) : Nous allons donc avoir une suspension.
The Chairman: We shall therefore have a recess.

L'organe de contrôle doit donc avoir compétence implicite pour:
The monitoring body must, therefore, have inherent authority to determine:

Les perturbations de sa fourniture ou les hausses des prix peuvent donc avoir de graves conséquences économiques.
Disruptions in availability, or price rises, can therefore have serious economic consequences.