Traduction de "domine le marché" à anglaise

Domine le marché

• dominates the market

Exemples de traduction

dominates the market

Nous n'avons pas renoncé à dominer un peuple pour nous mettre à dominer les marchés.
We did not give up the domination of people to gain domination of markets.

En outre, on a estimé que les grandes chaînes de vente au détail ont accru leur domination des marchés avec le temps en se concentrant par des fusions et acquisitions, aux niveaux national et international.
In addition, it was felt that large retail chains have increased their dominance of markets over time by concentrating through mergers and takeovers, at both the domestic and the international levels.

Favorise souvent la concurrence lorsque aucune entreprise ne domine le marché.
Often promotes competition where operators do not dominate the market.

Dans ces circonstances, il est logique que les pays en développement considèrent que la mondialisation n'est qu'une pénétration des frontières des pays pour que les propriétaires du capital et les produits puissent dominer les marchés.
Under such circumstances, it was not surprising that the developing countries believed that globalization simply meant the breaking down of national borders so that those with capital and goods could dominate the markets.

Les sociétés devront dominer les marchés plutôt que d'être dominées par eux.
Societies should dominate, rather than being dominated by, markets.

La volonté des multinationales de l'agroalimentaire est de dominer le marché du haut en bas et d'obliger le public à consommer leurs produits et à accepter leur mode de pensée.
Multinational companies in the agro-industry were seeking to dominate the market from top to bottom and to oblige the public to consume their products and accept their way of thinking.

L'Australie et le Brésil avaient continué à dominer le marché, mais presque tous les gros exportateurs avaient profité de la conjoncture favorable.
Australia and Brazil had continued to dominate the market, but almost all major exporters had benefited from favourable market conditions.

Devant la domination des marchés par les sociétés des pays développés, certains pays en développement auraient pu être tentés de résister à la libéralisation des services aux niveaux national et régional.
Given the domination of markets by firms from developed countries, some developing countries might have been inclined to resist liberalization in the services sector at both national and regional levels.

Mais plusieurs ONG se disent inquiètes que Nestlé domine le marché des substituts du lait maternel dans de nombreux pays alors que ses pratiques de commercialisation violent le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
But several NGOs have raised concerns that Nestlé dominates the market for breastmilk substitutes in many countries while its marketing practices violate the internationally agreed International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes.

La concurrence est souvent rude dans tous les segments et il y a donc peu de chances qu'une quelconque entreprise ou société puisse dominer le marché.
Competition is often tough in all segments, and the ability of any particular firm to dominate the market, therefore, is limited.

même s'ils continuaient à dominer le marché des annonces à caractère sexuel.
even though it continues to dominate the market for sex ads.