Traduction de "domestique et agricole" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a) Le besoin en eau potable dans les communautés rurales afin de faciliter l'accès des femmes à l'eau à un coût abordable pour les besoins domestiques et agricoles;
(a) The need for tap water in rural communities to give women a chance to have access to affordable water for domestic and agricultural purposes;
De plus, comme les catastrophes provoquent une augmentation de la migration des hommes (adultes), il arrive que les enfants doivent rester à la maison pour contribuer aux travaux domestiques et agricoles.
Further, as disasters result in increased (adult) male migration, children may be required to stay at home to help perform domestic and agricultural work.
Il a également noté avec préoccupation que les employés domestiques et agricoles n'étaient pas protégés par le Code du travail de 2003 et par le manque de recours effectif pour les travailleurs.
It also noted with concern that domestic and agricultural workers are not protected by the 2003 Labour Code and the lack of effective remedies for workers.
Il faudrait des éclaircissements sur les mesures prises pour chiffrer le travail domestique et agricole des femmes et inclure celles-ci dans l'emploi formel et le système de protection sociale.
Clarification should be provided on the measures taken by the Government to quantify the domestic and agricultural work of women and to include women in formal employment and the social protection system.
258. Les tâches domestiques ou agricoles non rémunérées effectuées par la femme ne sont pas considérées comme des biens mais comme un effort déployé par la femme pour fonder une famille et en prendre soin.
258. A woman's unpaid domestic or agricultural work is not considered as property but as the woman's contribution to establishing and caring for a family.
Une question importante est la fixation adéquate du prix de l’eau à usage industriel, domestique ou agricole.
An important issue is the correct pricing of water – for industrial, domestic and agriculture uses.
e) Reconnaître le fait que le travail domestique et agricole est une forme légitime d'activité économique;
(e) Recognize domestic and agricultural work as a legitimate form of economic activity;
Cependant, la rivière Boac reste impropre à la consommation domestique ou agricole du fait d'un fort envasement par les déchets de mine.
The Boac River, however, remains unsuitable for domestic and agricultural purposes because of heavy siltation from the mine tailings.
La plupart des victimes sont confrontées à des situations violentes : prostitution, mariage forcé et travaux domestiques ou agricoles dans des conditions d'esclavage ou de servitude, notamment pour dette.
Most victims are trafficked into violent situations: prostitution, forced marriage, and domestic or agricultural work in conditions of slavery, servitude or debt bondage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test