Traduction de "documents en archives" à anglaise
- documents in archives
- documents archive
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les résultats, tant positifs que négatifs, doivent être dûment documentés et archivés;
Results, both good and bad, need to be well documented and archived;
Le Musée de la justice et centre de documentation et d'archives pour la défense des droits de l'homme a été établi en 2007.
61. The Justice Museum and Documentation and Archives Centre for the Defence of Human Rights was set up in 2007.
Ce rapport retrace notamment les principales difficultés rencontrées par les personnes, au regard des différentes catégories de documents ou d'archives.
This report outlines in particular the main difficulties encountered in relation to the various categories of documents or archives.
Avec l'accroissement des activités de l'Opération, le Groupe fait face à un arriéré de plus de 1 million de pages de documents à archiver.
With the growth in Operation activities, the Unit is overwhelmed with a backlog of over 1 million pages of documents for archiving.
La coopération des autorités serbes avec le Bureau du Procureur afin de permettre la consultation de documents et d'archives demeure essentielle pour mener à bien les procès en première instance et en appel.
38. The Office's access to documents and archives in Serbia remains important for ongoing trial and appeals proceedings.
Rassembler la documentation, les archives et les exploiter;
Gather documentation and archived material and make use of them;
La mise en oeuvre d'un système de gestion des documents et archives du Tribunal requiert les services d'un fonctionnaire ayant des qualifications spécialisées dans ce domaine.
The implementation of a management system for the documentation and archiving of the Tribunal requires the services of a staff member with special skills in this field.
Centre de documentation, des archives et des publications de l'Office national de la famille et de la population (ONFP).
Documentation, archives and publications centre of the National Office for the Family and the Population (ONFP)
Soulignant également l'importance d'assurer à tous les gouvernements et à tous les secteurs de la société civile l'accès à la documentation, aux archives et aux banques de données de l'Organisation dans toutes les langues officielles,
Emphasizing also the importance of providing access for all Governments and all sectors of civil society to the Organization's documentation, archives and data banks in all the official languages,
17A.112 On entend par appui au programme les fonctions et structures relatives à la gestion et à la valorisation des ressources humaines, aux publications et aux services de conférence, à la gestion de la documentation, des archives et des dossiers, à la finance, aux services de bibliothèque et à la gestion des services centraux d'appui, notamment les services généraux, les services informatiques, la gestion des installations et le Service médical des Nations Unies, qui relève de la Division de l'administration.
17A.112 Programme support services encompass the functions and structures relating to: management and development of human resources; publications and conference management; documentation, archive and record management; finance, library and management of central support services, including general services, information technology services, facilities management and the United Nations Health-Care Centre under the Division of Administration.
b) Une division de la documentation, des archives et des services linguistiques;
(b) Documentation/Archives/Linguistic Services Division;
Cela signifie en pratique que la Serbie continuera de donner suite aux demandes d'assistance, émanant du Bureau du Procureur et des équipes de la défense du Tribunal, concernant l'accès à la documentation, aux archives et aux témoins.
This actually means that Serbia will continue to process requests for assistance that are coming from the Office of the Prosecutor of the Tribunal and legal defence teams that are related to access to documentation, archives and witnesses.
Dans sa résolution 50/11 du 2 novembre 1995, l'Assemblée générale a souligné l'importance d'assurer à tous les gouvernements et à tous les secteurs de la société civile l'accès à la documentation, aux archives et aux banques de données de l'Organisation dans toutes les langues officielles.
In its resolution 50/11 of 2 November 1995, the General Assembly emphasized the importance of providing access for all Governments and all sectors of civil society to the Organization's documentation, archives and databanks in all the official languages.
Il faut en particulier que les accusés encore en fuite soient appréhendés à temps et que l'accusation puisse avoir un accès illimité aux documents, aux archives et aux témoins, car l'avancement des procès en dépend.
The timely arrest of the remaining fugitives is of primary concern. Equally important to the successful completion of trials is full and efficient access to the relevant documents, archives and witnesses.
12. On a estimé que pour la première phase de fonctionnement, la structure du Greffe devrait comprendre les trois grandes divisions suivantes : a) une division des affaires juridiques; b) une division de la documentation, des archives et des services linguistiques; et c) une division de l'administration et des services généraux.
12. It is assumed that in the first functional phase, an appropriate structure for the Registry would require three main functional divisions, as follows: (a) Legal Division; (b) Documentation/Archives/Linguistic Services Division; and (c) Division for Administration and General Services.
L'Assemblée a également souligné <<l'importance d'assurer à tous les gouvernements et à tous les secteurs de la société civile l'accès à la documentation, aux archives et aux banques de données de l'Organisation dans toutes les langues officielles>>.
The Assembly also emphasized "the importance of providing access for all Governments and all sectors of civil society to the Organization's documentation, archives and data banks in all the official languages".
L'Assemblée a également souligné l'importance d'assurer à tous les gouvernements et à tous les secteurs de la société civile l'accès à la documentation, aux archives et aux banques de données de l'Organisation dans toutes les langues officielles et demandé au Secrétaire général de veiller à la stricte application des résolutions qui ont fixé le régime linguistique, tant en ce qui concerne les langues officielles qu'en ce qui concerne les langues de travail du Secrétariat.
The Assembly also emphasized the importance of providing access for all Governments and all sectors of civil society to the organization's documentation, archives and data banks in all official languages, and it requested the Secretary-General to ensure the strict implementation of the resolutions establishing language arrangements for both the official and working languages of the Secretariat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test