Traduction de "doctrine politique" à anglaise

Doctrine politique

• political doctrine

Exemples de traduction

political doctrine

Ce consensus a été rendu possible par l'inclusion de la notion de << consolidation de la paix >>, même si nous savons tous que nous ne disposons pas d'une définition largement acceptée de ce concept, que ce soit dans la doctrine politique ou dans le droit international.
That consensus was possible due to the inclusion of the term "peacebuilding", despite the fact that we all know that we do not have a broadly accepted definition of that term, either in political doctrine or under international law.

Ici encore, l'intention spécifique peut se déduire de la << doctrine politique >> - hostilité intense d'Israël à l'égard du Hamas et de Gaza - et de la récurrence d'actes destructifs et discriminatoires.
Again, an inference of specific intent may be drawn from the "political doctrine" -- intense hostility to Hamas and Gaza on the part of Israel -- and the repetition of destructive and discriminatory acts.

Ici, les différences en matière de race, de religion, de langue et de doctrine politique ne sont pas des obstacles, mais bien des défis à la compréhension, à la compassion, à la sagesse et à la patience.
Here, differences in race, religion, language and political doctrine are not obstacles, but challenges to understanding, compassion, insight and patience.

La promotion de la démocratie, de l'égalité et de la tolérance entre les États et les peuples a toujours été et continue d'être notre doctrine politique.
Promotion of democracy, equality and tolerance among States and peoples has been and will continue to be our political doctrine.

Le Brésil a déclaré que la Déclaration ne reflétait pas le point de vue particulier d'un peuple ou d'un groupe de peuples; qu'il n'était pas l'expression d'une doctrine politique ou d'un système philosophique particulier et qu'il était le résultat de la coopération intellectuelle et morale d'un grand nombre de nations.
Brazil stated that "the Declaration did not reflect the particular point of view of any one people or of any one group of peoples. Neither was it the expression of any particular political doctrine or philosophical system.

Deuxièmement, l'intention peut se déduire de la << doctrine politique qui a inspiré les actes [...] ou de la récurrence d'actes destructifs et discriminatoires >>.
Secondly, an intent may be inferred from the "political doctrine which gave rise to the acts ... or the repetition of destructive and discriminating acts".

La doctrine politique classique rappelle que la population est un élément constitutif de l'État et que ce dernier a donc une obligation intrinsèque de protéger le peuple.
Classical political doctrine holds that the population is a constitutive element of the State and that the latter therefore has as intrinsic obligation to protect it.

84. En outre, les lois pénales relatives à la diffamation ne sauront être utilisées pour protéger des notions ou concepts abstraits ou subjectifs tels que l'État, les symboles nationaux, l'identité nationale, les cultures, les écoles de pensée, les religions, les idéologies ou les doctrines politiques.
84. In addition, criminal defamation laws may not be used to protect abstract or subjective notions or concepts, such as the State, national symbols, national identity, cultures, schools of thought, religions, ideologies or political doctrines.

Elle peut être déduite de divers faits comme la doctrine politique générale qui a abouti aux actes pouvant relever de l'article 4, ou la répétition d'actes destructifs et discriminatoires.
The intent may be inferred from a certain number of facts such as the general political doctrine which gave rise to the acts possibly covered by the definition in article 4, or the repetition of destructive and discriminatory acts.