Traduction de "dit apprécier" à anglaise

Dit apprécier

• says appreciate
• expressed appreciation

Exemples de traduction

expressed appreciation

M. Kasymov (Kirghizistan) dit apprécier l'ampleur de la coopération entre son pays et le HCR.
Mr. Kasymov (Kyrgyzstan) expressed appreciation for the level of cooperation that existed between his country and UNHCR.

Plusieurs intervenants, évoquant la nature multilingue du site Web, ont dit apprécier les efforts entrepris pour réduire l'écart entre les diverses langues.
23. Several speakers commented on the multilingual nature of the United Nations website and expressed appreciation for the efforts made to narrow the gap among the various languages.

Plusieurs intervenants ont évoqué le rôle du Département dans les opérations de maintien de la paix et dit apprécier la coopération de plus en plus étroite qu'il avait instaurée avec le Département des opérations de maintien de la paix.
20. A number of speakers commented on the Department's role in peacekeeping operations and expressed appreciation for its growing cooperation with the Department of Peacekeeping Operations.

Elle a souligné l'attention accordée par les autorités à l'importante communauté arménienne en Ukraine et a dit apprécier à leur juste valeur les mesures adoptées pour protéger les droits des minorités.
Armenia highlighted the attention given by the Government to the large Armenian community in Ukraine and expressed appreciation for measures adopted to protect minority rights.

Elle a dit apprécier le don de 974 000 dollars versé plus tôt dans l'année par le Koweït pour renforcer les moyens techniques d'exhumation des fosses communes et d'identification des personnes disparues.
The Minister expressed appreciation for the Kuwaiti grant of $974,000, extended earlier in 2010 to help to build Iraqi capacity in the excavation of mass graves and the identification of missing persons.

77. M. HU Bin (Chine) dit apprécier la proposition des États-Unis mais invite à la prudence quand il s'agit de l'article 25, car il ne faut pas oublier les conditions très particulières qui conditionneraient l'attribution de la responsabilité pénale aux chefs militaires selon les principes du droit pénal.
Mr. HU Bin (China), while expressing appreciation to the United States for its proposal, urged a prudent approach to article 25, bearing in mind the very specific conditions that should attach to attributing criminal responsibility to commanders in accordance with the principles of criminal justice.

Les membres du Groupe de travail ont dit apprécier la volonté du Gouvernement afghan de favoriser la protection des enfants et se sont dits particulièrement satisfaits de la signature du Plan d'action.
4. The members of the Working Group expressed appreciation for the commitment of the Government of Afghanistan to promote the protection of children and in particular welcomed the signing of the Action Plan.

Elle a dit apprécier les efforts faits par la Fédération de Russie pour assurer une plus grande sécurité sociale et l'exercice effectif de tous les droits économiques, sociaux et culturels grâce à l'intégration des droits de l'homme dans ses stratégies et programmes nationaux.
It expressed appreciation for Russia's efforts to achieve greater social security and the overall effective realization of all economic, social and cultural rights through the integration of a human rights approach in its national strategies and programmes.

Mme Molaba (Afrique du Sud) dit apprécier l'excellent travail de l'ONUDI en Afrique et dans d'autres régions en développement, ainsi que ses efforts de diversification.
Ms. Molaba (South Africa) expressed appreciation for the excellent work of UNIDO in Africa and in other developing regions and its diversification efforts.

Les membres du Conseil ont dit apprécier le rôle stabilisateur de la CEMAC ainsi que diverses initiatives visant à promouvoir le dialogue.
The members of the Council expressed appreciation for the stabilizing role of FOMUC and various initiatives to promote dialogue.