Traduction de "dissidence religieuse" à anglaise

Dissidence religieuse

• religious dissent

Exemples de traduction

religious dissent

Ainsi, la dissidence religieuse non-violente pourra être considérée comme des "crimes contre la sécurité nationale" et sanctionnée de lourdes peines, y compris l'emprisonnement perpétuel ou la peine capitale.
Acts of peaceful religious dissent are liable to be considered as "crimes against national security", punishable by harsh prison sentences, including life imprisonment or the death penalty.

Comme l’ont observé M. Amor et le Groupe de travail sur la détention arbitraire (voir E/CN.4/1995/31/Add.4), les articles fourre-tout sur la "sécurité nationale" pénalisent lourdement l’expression pacifique de la dissidence religieuse et politique.
As both Mr. Amor and the Working Group on Arbitrary Detention (see E/CN.4/1995/31/Add.4) observed, the catch—all “national security” provisions in Vietnamese law heavily penalize the peaceful expression of political or religious dissent.

95. D'après les informations disponibles, la dissidence religieuse, sous la forme de blasphème ou d'apostasie, demeure une infraction passible de la peine capitale en Arabie saoudite, en Jamahiriya arabe libyenne, au Pakistan, en République islamique d'Iran et au Soudan.
95. As far as is known, religious dissent in the form of blasphemy or apostasy remains a capital offence in the Islamic Republic of Iran, the Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, Saudi Arabia and the Sudan.