Traduction de "dispositions mises" à anglaise

Dispositions mises

• provisions put
• arrangements made

Exemples de traduction

provisions put

M. Harris (Représentant spécial du Fonds monétaire international (FMI) auprès de l'Organisation des Nations Unies), répondant à la question relative à l'adéquation des dispositions mises en place par le FMI et la Banque mondiale pour faire face à la crise, dit que le FMI devrait disposer de ressources suffisantes, au moins pendant la première phase de la crise, pour fournir à tous les pays qui le lui demandent une aide financière immédiate par le biais de procédures d'urgence ou d'une augmentation des facilités existantes, sans conditions restrictives.
33. Mr. Harris (Special Representative of the International Monetary Fund (IMF) to the United Nations), responding to the question about the adequacy of the provisions put in place by IMF and the World Bank to address the crisis, said that IMF should have sufficient resources, at least in the first round of the crisis, to provide immediate help through emergency procedures or the augmentation of existing facilities, without heavy conditionality, to any countries that approached it for financial assistance.

arrangements made

Le Président a fait remarquer que toute disposition mise en place par le Comité aux fins d'identification et de traitement des informations et données confidentielles aurait un caractère provisoire jusqu'à ce qu'elle soit soumise à la Conférence des Parties pour contrôle juridique et approbation.
The Chair noted that any arrangements made by the Committee for the identification and handling of confidential information and data would be provisional, until they were submitted to the Conference of the Parties for legal screening and endorsement.