Traduction de "disponibilité des nutriments" à anglaise

Disponibilité des nutriments

• nutrient availability

Exemples de traduction

nutrient availability

En analysant l'offre potentielle de bois, il fallait prendre en compte tous les aspects du développement durable, y compris le stockage de carbone et la disponibilité de nutriments.
When analyzing potential wood supply, all aspects of sustainability have to be accounted for, including carbon storage and nutrient availability.

Plus spécifiquement, les Parties ont évoqué la destruction des aires de reproduction et d'alevinage (mangroves, récifs coralliens, par exemple), les changements survenus dans la disponibilité des nutriments et le risque de réduction des ressources de la pêche en raison des manifestations liées au phénomène El Niñooscillation australe (Pérou, notamment).
Specific concerns include destruction of breeding and nursery areas (e.g. mangrove forests and coral reefs), changes in nutrient availability and potential reduction in fishery resources owing to ENSO events (e.g. Peru).

Elle pourrait aussi avoir des effets sur la disponibilité des nutriments, la productivité biologique, la structure et le fonctionnement des écosystèmes marins et les capacités de stockage de la chaleur et du carbone, qui se répercuteront eux-mêmes sur le système climatique, ce qui ne manquerait pas d'avoir un impact sur les régions côtières, les pêches, le tourisme et les loisirs, les transports, les équipements off shore et les communications.
Nutrient availability, biological productivity, the structure and function of marine ecosystems, and heat and carbon storage capacity may be affected, which would in itself have an impact on the climate system, with obvious implications for coastal regions, fisheries, tourism and recreation, transport, offshore structures and communication.

En ce qui concerne les effets prévus sur les écosystèmes océaniques ouverts, le rapport a souligné qu'un certain nombre de changements dans les caractéristiques physiques et chimiques de l'océan et des mers (tels que les courants ou la configuration de la circulation atmosphérique, la disponibilité des nutriments, le pH, la salinité et la température de l'eau) influent sur les écosystèmes marins.
217. In terms of projected impacts on open ocean ecosystems, the report underlined that a number of changes in the physical and chemical characteristics of the ocean and seas (e.g. currents or circulation patterns, nutrient availability, pH, salinity and the temperature of the ocean waters) will affect marine ecosystems.