Traduction de "discussion à la conférence" à anglaise

Discussion à la conférence

• discussion at the conference

Exemples de traduction

discussion at the conference

Le texte du projet de convention pourrait servir de base de discussion à la Conférence en vue de l'adoption d'une convention internationale qui serait largement acceptée.
The text of the draft convention could serve as a basis for discussion at the Conference with the aim of adopting an international convention that would be widely accepted.

Nous restons convaincus que les organisations non gouvernementales peuvent également apporter une contribution précieuse aux discussions de la Conférence du désarmement.
We maintain that NGOs also can make valuable contributions in the discussions in the Conference on Disarmament.

Dans ce contexte, on comprend mal qu'une place aussi prépondérante ait été accordée au code de conduite dans l'exposé des discussions de la Conférence du désarmement.
In this context it is hard to understand why the report, in its coverage of the discussions in the Conference, gives prominence to the code of conduct.

Troisièmement, nous soutenons les discussions entre les Conférences d'examen, ce que nous appelons le processus intersessions.
Thirdly, we support discussions between Review Conferences through what is known as the intersessional process.

Ces rencontres parallèles consacrées à l'espace contribuent à alimenter les discussions de la Conférence du désarmement.
These side events on the outer space issue contribute to the furtherance of our discussions in the Conference on Disarmament.

Certes, l'Assemblée générale comme la Première Commission ont tout le loisir d'engager de telles discussions, mais la Conférence du désarmement elle-même doit s'en saisir également.
While obviously they are entitled to undertake such discussions, certainly the Conference itself must engage in such discussions as well.

Elle est également engagée dans des discussions avec ces conférences au sujet de la détermination des normes pour différents types de lieux de détention.
It is also engaged in discussions with these conferences on the determination of standards for different types of places of detention.

13. Le Bureau a apporté son appui à l'établissement d'un premier rapport sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Stratégie, qui constituerait une importante base de discussion à la Conférence.
The Bureau supported preparation of a first report on the progress in implementation of the Strategy as an important basis for discussion at the Conference.

La question des droits de l'homme a été un thème central examiné par un grand nombre des groupes de discussion de la Conférence.
Human rights was a central theme of many of the panels and discussions at the conference.

Durant cette période, il a exposé et défendu les positions de son gouvernement sur les sujets en discussion à la Conférence avec une autorité et un talent diplomatique reconnus par tous.
During that period, he presented and defended the positions of his Government on the subjects under discussion at the Conference with an authority and diplomatic talent recognized by all.