Traduction de "discrimination arbitraire" à anglaise

Discrimination arbitraire

• arbitrary discrimination

Exemples de traduction

arbitrary discrimination

31. Le tribunal doit se prononcer sur l'existence ou la non-existence de la discrimination arbitraire.
31. The court will state in its ruling whether or not arbitrary discrimination has taken place.

147. De même, comme indiqué aux paragraphes 27 à 32, la loi sur la non-discrimination, adoptée récemment, prévoit l'action en non-discrimination arbitraire qui peut être engagée contre tout acte ou omission constituant une discrimination arbitraire.
147. As noted in paragraphs 27 to 32, the right to seek redress for arbitrary discrimination was created with the recent passage of the Anti-Discrimination Act, and proceedings can be brought over any action or omission involving arbitrary discrimination.

Il établit une procédure de plainte pour discrimination arbitraire.
It establishes a complaints procedure for arbitrary discrimination.

Elle instaure un mécanisme judiciaire pour rétablir efficacement la primauté du droit en cas de discrimination arbitraire.
The Act instituted a judicial mechanism that makes it possible to effectively restore the rule of law whenever an act of arbitrary discrimination is committed.

Considérée constituer une discrimination arbitraire qui portait atteinte au droit à une égale protection, cette disposition a été déclarée inconstitutionnelle.
This kind of arbitrary discrimination encroaches upon the right to equal protection. Hence, it was declared unconstitutional;

Cette disposition permet d'éviter les discriminations arbitraires et les querelles de tendances qui risqueraient d'affaiblir l'universalité du principe de protection.
This is done in order to avoid arbitrary discrimination and petty squabbling, which would undermine the universality of the protection principle.

C'est ainsi qu'est distribué l'ouvrage <<Outils méthodologiques de lutte contre la discrimination arbitraire à l'intention des fonctionnaires>> lors de journées de formation.
Training in the methodological tools for overcoming arbitrary discrimination is available to civil servants.

Concernant la population rom, les articles 250 et 255 de la Constitution proscrivent toute forme de discrimination arbitraire.
93. As regards the gypsy people, the Brazilian Constitution (Arts. 250 and 255) prohibits any type of arbitrary discrimination.

Le texte, qui a pour objet d'instituer un mécanisme juridique propre à rétablir efficacement la prééminence du droit en cas de discrimination arbitraire, définit la discrimination arbitraire comme un acte discriminatoire commis par un agent de l'État ou par un particulier, notamment pour des raisons fondées sur la race ou l'origine ethnique.
The law aims at establishing a legal mechanism to effectively restore the rule of law when an act of arbitrary discrimination is committed, in which arbitrary discrimination refers to discriminatory acts committed both by agents of the State and individuals and includes discrimination based on race and ethnicity.