Traduction de "discothèque d" à anglaise

Discothèque d

• nightclub
• discotheque

Exemples de traduction

nightclub

Les directives de 1999 relatives aux installations hôtelières et touristiques, aux restaurants et maisons d'hôtes, aux discothèques et aux obligations professionnelles.
Directive on hotel and tourism facilities, restaurants, resorts, nightclubs and professional duties (1999).

En Irlande, par exemple, les services de santé et la police alertaient le personnel des discothèques de nuit aux dangers des stimulants de type amphétamine.
In Ireland, for example, health-service personnel and the police have informed the staff of nightclubs of the dangers of ATS.

Il n'y a aucune garantie de sécurité dans les rues ou sur les routes, dans les hypermarchés, les restaurants ou les discothèques.
There is no guarantee of safety on the streets or roads, in shopping malls, restaurants or nightclubs.

Des campagnes d'information spéciales sont également organisées dans les discothèques.
Special informational campaigns are also organized in nightclubs.

9 contrôles effectués dans des discothèques;
9 in nightclubs;

Il s'agit pour SOSRacisme, de dépister les discothèques soupçonnées de pratiquer la discrimination raciale dans plusieurs villes de France.
This organization identified nightclubs in a number of French cities which it suspected of practicing racial discrimination.

La table ronde est en train d'élaborer un projet de prévention destiné aux danseurs de discothèques, considérés comme le groupe le plus vulnérable.
The round table is currently developing a prevention project for nightclub dancers, considered to be the most vulnerable group.

Des actions seront engagées pour éliminer la discrimination dans le cadre de la vie nocturne, notamment en informant davantage le personnel des discothèques.
Efforts would be made to eliminate discrimination in nightlife by providing additional information for nightclub staff, among other things.

discotheque

Le portier de la discothèque, M. M. R. S., a refusé de les laisser entrer.
The doorman of the discotheque, Mr. M.R.S., refused to let them in.

En Italie, un accord sur les dispositions spéciales à prendre dans les discothèques avait été signé entre les autorités et l'Association nationale des propriétaires de discothèques.
In Italy, an agreement on special measures to be taken in discotheques has been signed between the Government and the national association of discotheque owners.

194. Le bilan des opérations de <<testing>> dans les discothèques.
194. Upshot of discrimination testing at discotheques.

Dans une discothèque, la gélule coûte 25 florins, et la moitié ailleurs.
In a discotheque a pill costs 25 guilders, elsewhere half of this.

Les discothèques sont habituellement fréquentées les vendredis ou samedis.
Usually, discotheques are visited on Friday or Saturday.

Les bars, les discothèques et les karaokés sont également des lieux privilégiés pour ces prédateurs.
Bars, discotheques and karaoke venues are also favourite spots.

J’ai besoin de toutes les données concernant la discothèque pour confirmer.
I need all the data from the discotheque in order to try to confirm it.

Les contrôles dans les bars, les restaurants et les discothèques et les cybercafés;
(f) Inspection of bars, restaurants, discotheques and Internet cafés;