Traduction de "discipline stricte" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
De plus, un projet de discipline stricte, visant à réduire la récidive et particulièrement adapté aux contrevenants récidivistes de sexe masculin de 16 et 17 ans, est en cours.
In addition, a strict discipline project aimed at reducing recidivism, and specifically tailored to 16- and 17yearold male repeat offenders, is currently under way.
Il importe de maintenir une discipline stricte dans la préparation et l'exécution des budgets.
It was important to maintain strict discipline in budget preparation and performance.
Les éléments des crédits à l'exportation qui produisent des effets de distorsion devraient être soumis à des disciplines strictes.
The trade-distorting elements of export credits should be subjected to strict disciplines.
Des programmes scolaires de discipline stricte pour les élèves qui ont été expulsés de l'école à la suite d'incidents graves, comme le port d'une arme à feu.
Strict discipline schooling programs for students who have been expelled from school for serious incidents, such as bringing a firearm to school.
Faute de quoi, il serait très difficile pour nombre d'entre eux d'accepter des disciplines strictes, de s'engager en faveur d'une libéralisation plus poussée et de participer à de nouvelles négociations.
Without it, many developing countries would find it extremely difficult to accept strict disciplines and higher liberalization commitments and be willing to join new negotiations.
Les officiers ayant des fonctions de commandement sont tenus de faire régner une discipline stricte dans leurs unités respectives et de veiller à ce que les normes susmentionnées soient rigoureusement observées dans le cadre d'opérations.
Commanding officers are under an obligation to ensure that strict discipline is maintained in their units and that operations are carried out in strict observance of the aforementioned standards.
Les officiers ou autres personnes ayant des fonctions de commandement doivent faire régner une discipline stricte dans leurs unités respectives et intervenir rapidement pour empêcher leurs subordonnés de commettre des violations des droits de l'homme.
Officers and other persons in positions of command should maintain strict discipline in their respective units, and take prompt action to prevent human rights abuses by their subordinates.
Les enfants et les adolescents ont décrit une atmosphère militaire et une discipline stricte.
Children and adolescents reported a military atmosphere with strict discipline.
De plus, un projet de discipline stricte, destiné à réduire le récidivisme, notamment parmi les jeunes hommes de 16 et 17 ans, est en cours de réalisation.
As well, a strict discipline project, aimed at reducing recidivism and specifically tailored to 16 and 17 yearold male repeat offenders, is currently underway.
Il faut maintenant que l'Iraq prenne rapidement des mesures pour remédier à ces carences et qu'il fasse preuve d'une discipline stricte pour s'acquitter de ses obligations, et ce de façon continue.
Early attention on the part of Iraq to these failures and strict discipline in carrying out its obligations is needed now, and on a continuous basis.
Une discipline stricte et de la compassion pour mes élèves sont la clé de leurs études.
I believe strict discipline along with compassion for my students is catamite to their learning.
Seule une discipline stricte, une attitude vigilante, un sens inébranlable des responsabilités, et un lieu de travail respectueux, silencieux permettront d'augmenter la production.
Only strict discipline, a vigilant attitude, an unwavering sense of responsibility, and a respectful, silent workplace will yield increases in production.
Ils croyaient aux auras bleues, aux âmes purifiantes et à une discipline stricte pour les enfants.
They believed in blue auras and cleansing souls... and the strict discipline of children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test