Traduction de "dirigé contre ceux" à anglaise

Dirigé contre ceux

• directed against those

Exemples de traduction

directed against those

69. Plusieurs orateurs ont souligné que l'application du Protocole ne devait pas influer sur la liberté de mouvement des migrants mais mettre plutôt l'accent sur des mesures dirigées contre ceux qui se livraient au trafic illicite de migrants.
69. Several speakers emphasized that implementation of the Protocol should not impinge on the freedom of movement of migrants, but rather focus on measures directed against those smuggling migrants.

La xénophobie latente revêt alors des formes violentes de racisme qui sont dirigées contre ceux dont on considère qu'ils aggravent le problème.
Latent xenophobic feelings are easily translatable into violent and virulent forms of racism directed against those who are viewed as exacerbating the problem.

8. Le rapport contient des formulations qui peuvent servir de fondement à des actions contraires à l'essence même du droit au développement, et en particulier des actions dirigées contre ceux qui en ont été les principaux promoteurs : les pays en développement.
8. Some parts of the report are worded in a way that could serve as grounds for actions that would be run counter to the very essence of the right to development and, in particular, for actions directed against those who have been its main proponents - the developing countries.

L'assassinat en avril dernier de Chris Hani, partisan des négociations et membre du Comité exécutif national de l'ANC, est à la fois un signal d'alarme et un acte déplorable de violence dirigé contre ceux qui recherchent la paix, la démocratie et la justice dans une Afrique du Sud unie et non raciale.
The assassination in April this year of Chris Hani, a proponent of negotiations and a member of the ANC's National Executive Committee, was both a call to alarm and a deplorable act of violence directed against those who strive for peace, democracy and justice in a united non-racial South Africa.