Traduction de "direction de l'école" à anglaise

Direction de l'école

• school direction
• school management

Exemples de traduction

school management

En outre, ils ont aussi le droit de donner leur opinion à la direction de l'école (art. 27.12 de la loi sur l'éducation);
In addition, they have the right to express their opinion to their school management (art. 27.12 of the Education Act);

- Un traitement informel de plaintes est mis sur pied si la direction de l'école le demande expressément et y consent;
- informal processing of complaints is instituted if the school management specifically requests and consents to it;

Ils ont ainsi l'occasion de discuter toutes les questions liées à l'école qui les préoccupent et de transmettre ensuite à la direction de l'école leurs conclusions pour suite à donner.
These congresses discuss all schoolrelated issues of concern to the pupils for subsequent referral to the school management for action.

Ces dernières années, l'Inspection du ministère a réalisé une évaluation de la CSPE et a conseillé la direction des écoles ainsi que les enseignants.
The Inspectorate in the department has also been engaged in the evaluation of CSPE and the provision of advice to school management and teachers in recent years;

Au début de l'année scolaire, la direction de l'école doit installer les élèves handicapés dans des classes situées au rezdechaussée.
Towards the beginning of the school year, the school management must place students with disabilities in classes in the first floor.

À l'échelon du village, l'éducation est du ressort des chefs de village, des comités de direction des écoles et des chefs d'établissement.
Integration at the village level is the responsibility of the village chiefs, school management committees and school principals.

La direction des écoles est habilitée à intervenir si les élèves se menacent ou s’insultent d’une manière offensante.
The school management has the authority to act if students threaten or insult each other in a way which constitutes an offence.

Le mauvais fonctionnement de la direction de l'école (dans certains cas);
(In some cases) dysfunctional school management;

Les enseignants et la direction des écoles reçoivent l'appui des ONG internationales à cet effet.
The teachers and school management are being supported in its implementation by international NGO's.

La question a été réglée sans heurt, le 13 avril 2000, lors d'une réunion entre les parents, la direction de l'école et l'administration locale."
The issue was settled peacefully on 13 April 2000 in a meeting with the parents and school management and local administration.