Traduction de "directeur de l'usine" à anglaise

Directeur de l'usine

• factory manager
• director of the factory
• plant manager

Exemples de traduction

factory manager

Une fois parvenus à destination, les inspecteurs se sont entretenus avec le directeur de l'usine avec lequel ils ont discuté du nouveau formulaire modifié relatif au transbordement et au bilan-matière de l'aluminium livré à l'usine, qui doit être rempli chaque mois.
On arrival, the inspectors met with the factory manager and discussed with him the new modified form for handling and material balance relating to aluminium delivered to the factory, which must be filled in monthly.

director of the factory

Le groupe a rencontré le directeur de l'usine et l'a interrogé sur les tests qui se déroulaient dans la section de contrôle de la qualité ainsi que sur les expériences chimiques effectuées dans les laboratoires.
The group met with the director of the factory and asked him about the testing conducted in the Quality Control Department and the chemical experiments carried out in the laboratories.

Rejetant leur demande d'attendre l'arrivée du directeur de l'usine, la police leur a fait subir des mauvais traitements.
Despite their requests to have the police wait for the director of the factory to arrive, the police subjected the women to ill-treatment.

Le groupe a rencontré le Directeur de l'usine, et le chef du groupe lui a expliqué que la principale mission des inspecteurs était de poser des étiquettes sur les chambres de coulage qui avaient été réparées.
The group interviewed the director of the factory. The leader of the inspection group explained that their principal mission was to place stickers on the casting chambers that had been reconstituted.

182. Le 20 février 1996, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au gouvernement en faveur du commandant Kader Doumbouya, chef du bataillon autonome des troupes aéroportées; le commandant d'artillerie Yaya Sow et le commandant Almany Seny Diallo, directeur des usines militaires.
182. On 20 February 1996, the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the Government on behalf of Commander Kader Doumbouya, chief of the independent parachute battalion; Artillery Commander Yaya Sow and Commander Almany Seny Diallo, director of military factories.

plant manager

Une fois parvenu à destination, il a demandé des explications au Directeur de l'usine au sujet des articles déclarés et il a procédé à un levé radiologique du site, sur lequel il a prélevé différents échantillons.
It asked the plant manager about declared items, conducted a radiometric survey and took swab samples from various parts of the site.

Le premier groupe s'est dirigé vers l'usine de ciment d'Al-Qa'im et, dès son arrivée, il a rencontré le Directeur de l'usine auquel il a posé des questions sur l'emploi de l'énergie électrique dans l'usine et la nature du ciment produit.
One group proceeded to the Qa'im cement plant. On arrival, it met with the plant manager and asked him about electric power consumption at the plant and the type of cement produced.

Le groupe a eu un entretien avec le Directeur de l'usine, auquel il a posé des questions sur le HMX, produit explosif utilisé dans les carrières de pierre.
It met with the plant manager and asked him about HMX, an explosive used in stone quarries.

Une fois parvenus à destination, les inspecteurs se sont entretenus avec le Directeur de l'usine auquel ils ont demandé des explications concernant les essais qu'il était prévu d'effectuer sur les moteurs du missile Al Soumoud et posé d'autres questions à caractère technique avant d'examiner et de photographier le moteur préparé pour l'essai.
The group interviewed the plant's manager and asked him about some of the tests to be conducted on the two Sumud missile engines and some other technical questions. The group then examined and photographed the engine readied for testing.