Traduction de "différent de manière" à anglaise

Différent de manière

• different way
• different so

Exemples de traduction

different way

En outre, les chiffres servant au suivi dans chaque pays et à la définition de politiques et d'interventions nationales sont différents de manière tout à fait légitime, la définition des indicateurs étant différente des normes internationales parce qu'ils doivent être adaptés aux nécessités et aux circonstances précises du pays.
Also, figures used for national monitoring and to inform the national policies and interventions legitimately need to be different when indicators are defined in a different way from the international standards to suit national specific needs and circumstances.

La Norvège estime toujours que les matières des divisions 5.1 et 5.2 devraient être étiquetées de façon sensiblement différente, de manière que la distinction soit relativement facile à faire, même de loin.
Norway is still of the opinion that substances of Division 5.1 and substances of Division 5.2 should be labelled in a sufficiently different way , so as to make sure this difference being relatively easily observed also at a distance.

Seuls les grands pays, en effet, avaient besoin, dans des circonstances exceptionnelles, d'un système leur permettant de comparer les valeurs normales et les prix à l'exportation de façon différente, de manière à prendre en compte certaines formes de dumping qui leur étaient propres.
It was only large economies that needed, in exceptional circumstances, a system which enabled them to compare normal values and export prices in a different way so as to take into account certain patterns of dumping behaviour peculiar to them.