Traduction de "différences résultant" à anglaise

Différences résultant

• resulting differences
• differences arising

Exemples de traduction

differences arising

En ce qui concerne ces monnaies, les états financiers retracent les liquidités, les placements et les contributions non versées dans des monnaies autres que le dollar des États-Unis d'Amérique, converties au taux de change de l'ONU applicable en vigueur à la date des états; les différences résultant de la conversion des monnaies au taux de change de l'ONU sont comptabilisées comme gains ou pertes de change.
In respect of such currencies, the financial statements reflect the cash, investments and unpaid pledges in currencies other than United States dollars, translated at the applicable United Nations rates of exchange in effect as at the date of the statements. Differences arising from the conversion of currencies at the United Nations rate of exchange are accounted for as gain or loss on exchange.

36. Le Groupe de travail a observé que les dispositions administratives nationales et les mécanismes de contrôle adoptés pour mettre en œuvre la législation d'application de la Convention variaient considérablement d'un pays à l'autre, ce qui pourrait être dû à des différences résultant des traditions nationales et des contextes historiques.
36. The Working Group noted that the national administrative set-ups and the control mechanisms adopted for enforcement of legislation for the implementation of the Convention varied considerably between countries. That might be a result of differences arising from national traditions and historical contexts.

Les différences résultant de la conversion des monnaies au taux de change de l'ONU sont comptabilisées comme gains ou pertes de change.
Differences arising from the conversion of currencies at the United Nations rate of exchange are accounted for as gain or loss on exchange.

Pour autant, les dispositions administratives nationales et les mécanismes de contrôle adoptés pour mettre en œuvre la législation d'application de la Convention à différents niveaux variaient considérablement d'un pays à l'autre, ce qui pourrait être dû à des différences résultant des traditions et des législations nationales ainsi que des contextes historiques.
However, the national administrative set-ups and the control mechanisms adopted for enforcement of legislation for the implementation of the Convention at different levels varied considerably between countries, a fact that might be largely due to differences arising from national traditions, legislation and historical contexts.